femella

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 fēmella (“女孩，年輕女性”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [fəˈme.ʎə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [feˈme.ʎa]

名詞

femella f (複數 femelles)

1. 女性；雌性

   反義詞： mascle

派生詞

• falguera femella, (瓦倫西亞) falaguera femella

拓展閱讀

• 參見“femella” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “femella”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “femella” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “femella” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

拉丁語

詞源

源自fēmina (“女人”) +‎ -la (陰性指小後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/feːˈmel.la/, [feːˈmɛlːʲä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/feˈmel.la/, [feˈmɛlːä]

名詞

fēmella f (属格 fēmellae); 第一类变格（fēmina 的指小詞）

1. 女孩，年輕女性

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	fēmella	fēmellae
屬格	fēmellae	fēmellārum
與格	fēmellae	fēmellīs
賓格	fēmellam	fēmellās
奪格	fēmellā	fēmellīs
呼格	fēmella	fēmellae

近義詞

• puella

派生詞

• fēmellārius

相關詞彙

• fēmina
• fēmineus
• fēminātus
• fēminīnus
• fēminīnē
• fēminō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: femella
• 英語: female
• 法語: femelle
• 諾曼語: feunmelle
• 羅馬尼亞語: femelă

名詞

fēmellā

1. fēmella 的奪格單數

參考資料

• femella in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “femella”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• femella在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• femella在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• femella in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016