embolcar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 en- +‎ bolcar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [əm.bulˈka]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [əm.bolˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.bolˈkaɾ]

動詞

embolcar (第一人稱單數現在時 embolco，第一人稱單數過去時 embolquí，過去分詞 embolcat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 包裹
2. 放在襁褓裡

變位

   embolcar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			embolcar
動名詞			embolcant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embolcat		embolcada
		複數		embolcats		embolcades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	embolco	embolques	embolca	embolquem	embolqueu	embolquen
	未完成過去時	embolcava	embolcaves	embolcava	embolcàvem	embolcàveu	embolcaven
	將來時	embolcaré	embolcaràs	embolcarà	embolcarem	embolcareu	embolcaran
	過去時	embolquí	embolcares	embolcà	embolcàrem	embolcàreu	embolcaren
	條件時	embolcaria	embolcaries	embolcaria	embolcaríem	embolcaríeu	embolcarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	embolqui	embolquis	embolqui	embolquem	embolqueu	embolquin
	未完成過去時	embolqués	embolquessis	embolqués	embolquéssim	embolquéssiu	embolquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	embolca	embolqui	embolquem	embolqueu	embolquin
	否定 (no)	—	no embolquis	no embolqui	no embolquem	no embolqueu	no embolquin

派生詞彙

• embolcall
• embolcatge

延伸閱讀

• 參見“embolcar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。