aquejar

西班牙語

词源

a- +‎ quejar

发音

• 國際音標^(幫助)：/akeˈxaɾ/ [a.keˈxaɾ]

動詞

aquejar (第一人稱單數現在時 aquejo，第一人稱單數過去時 aquejé，過去分詞 aquejado)

1. 折磨，煩擾，使勞累

   近義詞： afligir

变位

    aquejar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aquejar
动名词			aquejando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aquejado		aquejada
		复数		aquejados		aquejadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aquejo	aquejastú aquejásvos	aqueja	aquejamos	aquejáis	aquejan
	未完成時	aquejaba	aquejabas	aquejaba	aquejábamos	aquejabais	aquejaban
	過去時	aquejé	aquejaste	aquejó	aquejamos	aquejasteis	aquejaron
	將來時	aquejaré	aquejarás	aquejará	aquejaremos	aquejaréis	aquejarán
	條件式	aquejaría	aquejarías	aquejaría	aquejaríamos	aquejaríais	aquejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aqueje	aquejestú aquejésvos2	aqueje	aquejemos	aquejéis	aquejen
	未完成時 (ra)	aquejara	aquejaras	aquejara	aquejáramos	aquejarais	aquejaran
	未完成時 (se)	aquejase	aquejases	aquejase	aquejásemos	aquejaseis	aquejasen
	將來時1	aquejare	aquejares	aquejare	aquejáremos	aquejareis	aquejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aquejatú aquejávos	aqueje	aquejemos	aquejad	aquejen
	否定		no aquejes	no aqueje	no aquejemos	no aquejéis	no aquejen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aquejar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aquejar
	间接宾语	aquejarme	aquejarte	aquejarle, aquejarse	aquejarnos	aquejaros	aquejarles, aquejarse
	直接宾语	aquejarme	aquejarte	aquejarlo, aquejarla, aquejarse	aquejarnos	aquejaros	aquejarlos, aquejarlas, aquejarse
带动名词aquejando
	间接宾语	aquejándome	aquejándote	aquejándole, aquejándose	aquejándonos	aquejándoos	aquejándoles, aquejándose
	直接宾语	aquejándome	aquejándote	aquejándolo, aquejándola, aquejándose	aquejándonos	aquejándoos	aquejándolos, aquejándolas, aquejándose
带敬称第二人称单数命令式aqueje
	间接宾语	aquéjeme	不使用	aquéjele, aquéjese	aquéjenos	不使用	aquéjeles
	直接宾语	aquéjeme	不使用	aquéjelo, aquéjela, aquéjese	aquéjenos	不使用	aquéjelos, aquéjelas
带第一人称复数命令式aquejemos
	间接宾语	不使用	aquejémoste	aquejémosle	aquejémonos	aquejémoos	aquejémosles
	直接宾语	不使用	aquejémoste	aquejémoslo, aquejémosla	aquejémonos	aquejémoos	aquejémoslos, aquejémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aquejad
	间接宾语	aquejadme	不使用	aquejadle	aquejadnos	aquejaos	aquejadles
	直接宾语	aquejadme	不使用	aquejadlo, aquejadla	aquejadnos	aquejaos	aquejadlos, aquejadlas
带敬称第二人称复数命令式aquejen
	间接宾语	aquéjenme	不使用	aquéjenle	aquéjennos	不使用	aquéjenles, aquéjense
	直接宾语	aquéjenme	不使用	aquéjenlo, aquéjenla	aquéjennos	不使用	aquéjenlos, aquéjenlas, aquéjense

拓展阅读

• “aquejar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014