醜小鴨

漢語

正體/繁體 (醜小鴨)		醜	小鴨
簡體 (丑小鸭)		丑	小鸭

詞源

仿譯自英語 ugly duckling。

發音

• 官話

  (拼音)：chǒuxiǎoyā, Chǒuxiǎoyā

  (注音)：ㄔㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ, ㄔㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：cau² siu² aap^3-2 / cau² siu² aap³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǒuxiǎoyā [實際讀音：chóuxiǎoyā]
    • 注音：ㄔㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ
    • 通用拼音：chǒusiǎoya
    • 威妥瑪拼音：chʻou³-hsiao³-ya¹
    • 耶魯官話拼音：chǒu-syǎu-yā
    • 國語羅馬字：choousheauia
    • 西里爾字母轉寫：чоусяоя (čousjaoja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Chǒuxiǎoyā [實際讀音：chóuxiǎoyā]
    • 注音：ㄔㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ
    • 通用拼音：Chǒusiǎoya
    • 威妥瑪拼音：Chʻou³-hsiao³-ya¹
    • 耶魯官話拼音：Chǒu-syǎu-yā
    • 國語羅馬字：Choousheauia
    • 西里爾字母轉寫：Чоусяоя (Čousjaoja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cau² siu² aap^3-2 / cau² siu² aap³
    • 耶魯粵拼：cháu síu áap / cháu síu aap
    • 廣州話拼音：tsau² siu² aap^8-2 / tsau² siu² aap⁸
    • 廣東拼音：ceo² xiu² ab^3-2 / ceo² xiu² ab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯³⁵ siːu̯³⁵ aːp̚³⁻³⁵/, /t͡sʰɐu̯³⁵ siːu̯³⁵ aːp̚³/

名詞

醜小鴨

1. (比喻義) 相貌醜陋的小女孩

專有名詞

醜小鴨

1. 安徒生童話中的知名角色