門檻

漢語


正體/繁體 (門檻)	門	檻
簡體 (门槛)	门	槛
異體	門坎／门坎

詞源1

發音

官話
(拼音)：ménkǎn

(注音)：ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ
粵語 (粵拼)：mun⁴ laam⁶
客家語 (四縣，白話字)：mùn-khiâm
閩南語
(泉漳話，白話字)：mn̂g-khám / mûi-khám

(潮州話，潮州話拼音)：mung⁵ kam²
吳語
- (太湖片)：⁶men-khe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ménkǎn
  - 注音：ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ
  - 通用拼音：ménkǎn
  - 威妥瑪拼音：mên²-kʻan³
  - 耶魯官話拼音：mén-kǎn
  - 國語羅馬字：menkaan
  - 西里爾字母轉寫：мэнькань (mɛnʹkanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (門檻兒／门槛儿)⁺
  - 拼音：ménkǎnr
  - 注音：ㄇㄣˊ ㄎㄢˇㄦ
  - 通用拼音：ménkǎnr
  - 威妥瑪拼音：mên²-kʻan³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：mén-kǎnr
  - 國語羅馬字：menkaal
  - 西里爾字母轉寫：мэньканьр (mɛnʹkanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ kʰɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mun⁴ laam⁶
  - 耶魯粵拼：mùhn laahm
  - 廣州話拼音：mun⁴ laam⁶
  - 廣東拼音：mun⁴ lam⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːn²¹ laːm²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mùn-khiâm
  - 客家語拼音：munˇ kiam´
  - 客家話拼音：mun² kiam¹
  - 國際音標：/mun¹¹ kʰi̯am²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：mn̂g-khám
  - 臺羅：mn̂g-khám
  - 普實台文：mngqarm
  - 國際音標 (泉州)：/mŋ̍²⁴⁻²² kʰam⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/mŋ̍²⁴⁻²² kʰam⁵³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：mûi-khám
  - 臺羅：muî-khám
  - 普實台文：mui'qarm
  - 國際音標 (漳州)：/muĩ¹³⁻²² kʰam⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mung⁵ kam²
  - 模仿白話字：mûng khám
  - 國際音標 ^(幫助)：/muŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰam⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶men-khe
  - MiniDict：men^去 khe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men-khe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/mən²² kʰe⁴⁴/

名詞

門檻

(字面意義) 門下所設的橫木
(比喻義) 財富或地位的階級
(比喻義) 界限，最低標準、最低條件
准入門檻／准入门槛 ― zhǔnrù ménkǎn ―
方法，竅門

同義詞

(橫木)：

戶填／户填 (泉漳話)
戶限／户限 (hùxiàn) (書面)
戺 (shì) (文言文)
柣 (文言文)
梱 (文言文)
榍 (xiè) (文言文)
檻／槛 (kǎn)
轔／辚 (文言文)
門地伏／门地伏 (台山話)
門墊／门垫 (閩東語)
門岸／门岸 (mn̂g-hōaⁿ) (廈門話)
門限／门限
門階／门阶
閫／阃 (kǔn) (書面)
閾／阈 (yù) (書面)
限 (書面或用於組詞)
面填 (bīn-tǔiⁿ) (泉州話)

衍生詞

詞源2

借自英語 monkey。

發音

吳語
- (太湖片)：⁶men-khe

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶men-khe
  - MiniDict：men^去 khe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men-khe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/mən²² kʰe⁴⁴/

名詞

門檻 (吳語)

找竅門或占便宜的本領