走馬燈

漢語

正體/繁體 (走馬燈)		走馬	燈
簡體 (走马灯)		走马	灯

發音

• 官話

  (拼音)：zǒumǎdēng

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ

• 粵語 (粵拼)：zau² maa⁵ dang¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：cháu-bé-teng

  (潮州話，潮州話拼音)：zao² bhê² dêng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒumǎdēng [實際讀音：zóumǎdēng]
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ
    • 通用拼音：zǒumǎdeng
    • 威妥瑪拼音：tsou³-ma³-têng¹
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-mǎ-dēng
    • 國語羅馬字：tzooumaadeng
    • 西里爾字母轉寫：цзоумадэн (czoumadɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (走馬兒燈／走马儿灯)⁺
    • 拼音：zǒumǎrdēng [實際讀音：zóumǎrdēng]
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄇㄚˇㄦ ㄉㄥ
    • 通用拼音：zǒumǎrdeng
    • 威妥瑪拼音：tsou³-ma³-ʼrh-têng¹
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-mǎr-dēng
    • 國語羅馬字：tzooumaaldeng
    • 西里爾字母轉寫：цзоумардэн (czoumardɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² maa⁵ dang¹
    • 耶魯粵拼：jáu máh dāng
    • 廣州話拼音：dzau² maa⁵ dang¹
    • 廣東拼音：zeo² ma⁵ deng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：cháu-bé-teng
    • 臺羅：tsáu-bé-ting
    • 普實台文：zaw'befdefng
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zao² bhê² dêng¹
    • 模仿白話字：tsáu bé teng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/

名詞

走馬燈

1. 一種常見於節慶的燈籠，其燈內有蠟燭產生熱流，令輪軸上的剪紙跟著轉動，投射在屏上的圖像亦不斷走動
2. (比喻義) 不停流轉的人群

近義詞

• (古舊) 轉燈／转灯、蟠螭燈／蟠螭灯、仙音燭／仙音烛、轉鷺燈／转鹭灯、馬騎燈／马骑灯

派生詞

漢字詞（走馬燈）：

• → 日語: 走馬灯(そうまとう) (sōmatō)

參見

• 跑馬燈／跑马灯