剪紙

漢語

正體/繁體 (剪紙)		剪	紙
簡體 (剪纸)		剪	纸

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎnzhǐ

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：zin² zi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chián-chóa

  (潮州話，潮州話拼音)：ziang² zua²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎnzhǐ [實際讀音：jiánzhǐ]
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ
    • 通用拼音：jiǎnjhǐh
    • 威妥瑪拼音：chien³-chih³
    • 耶魯官話拼音：jyǎn-jř
    • 國語羅馬字：jeanjyy
    • 西里爾字母轉寫：цзяньчжи (czjanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zin² zi²
    • 耶魯粵拼：jín jí
    • 廣州話拼音：dzin² dzi²
    • 廣東拼音：jin² ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chián-chóa
    • 臺羅：tsián-tsuá
    • 普實台文：ciefnzoar
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziang² zua²
    • 模仿白話字：tsiáng tsuá
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/

名詞

剪紙

1. 以剪刀把紙剪成不同圖案的藝術
2. 中國剪紙

日語

本詞中的漢字
剪	紙
せん 表外字	し 二年級
音讀

詞源

借自漢語 剪紙／剪纸 (jiǎnzhǐ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞ɰ̃ɕi]

名詞

剪(せん)紙(し) • (senshi) 

1. 中國剪紙

   近義詞： ジエン・ジー (jien-jī)