走來走去

汉语

正體/繁體 (走來走去)		走	來	走	去
簡體 (走来走去)		走	来	走	去

读音

• 官話

  (拼音)：zǒuláizǒuqù

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：zau² loi⁴ zau² heoi³
• 客家語 (四縣，白話字)：chéu-lòi-chéu-hi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒuláizǒuqù
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩˋ
    • 通用拼音：zǒuláizǒucyù
    • 威妥瑪拼音：tsou³-lai²-tsou³-chʻü⁴
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-lái-dzǒu-chyù
    • 國語羅馬字：tzooulaitzoouchiuh
    • 西里爾字母轉寫：цзоулайцзоуцюй (czoulajczoucjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² loi⁴ zau² heoi³
    • 耶魯粵拼：jáu lòih jáu heui
    • 廣州話拼音：dzau² loi⁴ dzau² hoey³
    • 廣東拼音：zeo² loi⁴ zeo² hêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ lɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵ hɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chéu-lòi-chéu-hi
    • 客家語拼音：zeu` loiˇ zeu` hi
    • 客家話拼音：zeu³ loi² zeu³ hi⁴
    • 國際音標：/t͡seu̯³¹ loi̯¹¹ t͡seu̯³¹ hi⁵⁵/

俗語

走來走去

1. （處於思索或焦慮中時）踱步，來回走動

同义词

• 彷徨 (pánghuáng)
• 徘徊
• 盤旋／盘旋 (pánxuán)
• 盤桓／盘桓 (pánhuán)
• 踟躕／踟蹰
• 躑躅／踯躅

 

• (粵語) 走嚟走去 (zau2 lei4 zau2 heoi3)