賽博朋克

漢語

正體/繁體 (賽博朋克)		賽博	朋克
簡體 (赛博朋克)		赛博	朋克

詞源

仿譯自英語 cyberpunk。

讀音

• 官話

  (拼音)：sàibópéngkè

  (注音)：ㄙㄞˋ ㄅㄛˊ ㄆㄥˊ ㄎㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sàibópéngkè
    • 注音：ㄙㄞˋ ㄅㄛˊ ㄆㄥˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：sàibópéngkè
    • 威妥瑪拼音：sai⁴-po²-pʻêng²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：sài-bwó-péng-kè
    • 國語羅馬字：sayborperngkeh
    • 西里爾字母轉寫：сайбопэнкэ (sajbopɛnkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ pʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

名詞

賽博朋克

1. 以資訊技術為主體的科幻故事之分支，故事背景大都建立於低端生活與高等科技的結合，通常擁有先進的科學技術，再以一定程度崩壞的社會結構做對比

翻譯

翻譯

• 捷克語：kyberpunk m
• 英語：cyberpunk (en)
• 世界語：ciberpunko
• 芬蘭語：kyberpunk
• 法語：cyberpunk (fr) m
• 德語：Cyberpunk (de) m
• 波蘭語：cyberpunk (pl) m
• 俄語：киберпа́нк (ru) m (kiberpánk)
• 斯洛伐克語：kyberpunk m
• 西班牙語：cyberpunk m