賣相

漢語

正體/繁體 (賣相)		賣	相
簡體 (卖相)		卖	相

發音1

• 官話

  (拼音)：màixiàng

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：maai⁶ soeng³
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ma-shian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：màixiàng → màixiang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤˋ → ㄇㄞˋ ˙ㄒㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：màisiång
    • 威妥瑪拼音：mai⁴-hsiang⁵
    • 耶魯官話拼音：mài-syang
    • 國語羅馬字：may.shianq
    • 西里爾字母轉寫：майсян (majsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maai⁶ soeng³
    • 耶魯粵拼：maaih seung
    • 廣州話拼音：maai⁶ soeng³
    • 廣東拼音：mai⁶ sêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːi̯²² sœːŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ma-shian
    • 吳音小字典：ma^去 shian
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ma-xian
    • 國際音標 (上海)：/ma²² ɕiã⁴⁴/

名詞

賣相

1. (原為吳語) （尤指商品的）外表，外觀

   雖然賣相難看，但確實挺好吃。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然卖相难看，但确实挺好吃。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán màixiàng nánkàn, dàn quèshí tǐng hǎochī. [漢語拼音]

2. (regional) 風度，氣派

同義詞

• (外表)：

• 人才
• 儀容／仪容 (yíróng) (指人)
• 儀表／仪表 (yíbiǎo) (指人)
• 外形 (wàixíng)
• 外相 (閩南語)
• 外範／外范 (閩南語)
• 外表 (wàibiǎo)
• 外觀／外观
• 外貌 (wàimào)
• 容貌 (“指面部”)
• 容顏／容颜 (róngyán, “指面部”)
• 尊容 (zūnróng) (諷刺或尊稱，指人)
• 尪仔頭／尪仔头 (閩南語)
• 形容 (“指外貌”) (書面)
• 形貌 (xíngmào)
• 樣子／样子 (yàngzi)
• 模樣／模样 (指人)
• 樣貌／样貌
• 相貌 (xiàngmào, xiàngmào) (指人)
• 瞻視／瞻视 (zhānshì) (書面)
• 稿 (書面或用於組詞)
• 觀瞻／观瞻 (guānzhān)
• 貌相 (màoxiàng) (指人)
• 長相／长相 (指人)
• 面容 (miànróng, “指面部”)
• 面容仔 (“指面部”) (客家語)
• 面水 (閩南語)
• 面貌
• 顏容／颜容 (yánróng, “指面部”)
• 體面／体面 (tǐmiàn)

 

• (風度)：

• 風姿／风姿
• 風度／风度 (fēngdù, fēngdu)
• 風貌／风貌 (fēngmào)
• 風采 (fēngcǎi)
• 風韻／风韵 (fēngyùn)

 

發音2

• 粵語 (粵拼)：maai⁶ soeng^3-2

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maai⁶ soeng^3-2
    • 耶魯粵拼：maaih séung
    • 廣州話拼音：maai⁶ soeng^3-2
    • 廣東拼音：mai⁶ sêng^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːi̯²² sœːŋ³³⁻³⁵/

動詞

賣⫽相 (动宾结构)

1. (粵語) 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见賣／卖、相。