請假

漢語


正體/繁體 (請假)		請	假
簡體 (请假)		请	假

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qǐngjià

(注音)：ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ

(成都話，四川話拼音)：qin³ jia³
粵語 (粵拼)：ceng² gaa³
贛語 (維基詞典)：qiang³ ga³
客家語
(四縣，白話字)：chhiáng-ká

(梅縣，客家話拼音)：qiang³ ga³
晉語 (維基詞典)：qing² jia³
閩北語 (建寧羅馬字)：chiǎng-gǎ
閩東語 (平話字)：chiāng-gá
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhéng-ká / chhéng-kée / chhéng-kà
吳語
- (太湖片)：⁵chin-ka; ⁵chin ⁵ka
湘語 (長沙話，維基詞典)：cin³ jia³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qǐngjià
  - 注音：ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ
  - 通用拼音：cǐngjià
  - 威妥瑪拼音：chʻing³-chia⁴
  - 耶魯官話拼音：chǐng-jyà
  - 國語羅馬字：chiingjiah
  - 西里爾字母轉寫：цинцзя (cinczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qin³ jia³
  - 四川話拉丁化新文字：kingia
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵³ t͡ɕia⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ceng² gaa³
  - 耶魯粵拼：chéng ga
  - 廣州話拼音：tseng² gaa³
  - 廣東拼音：céng² ga³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛːŋ³⁵ kaː³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qiang³ ga³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiaŋ²¹³⁻²⁴ ka²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiáng-ká
  - 客家語拼音：qiang` ga`
  - 客家話拼音：qiang³ ga³
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯aŋ³¹ ka³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiang³ ga³
  - 國際音標：/t͡ɕʰiaŋ³¹ ka³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qing² jia³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰĩŋ⁵³ t͡ɕia⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chiǎng-gǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ²¹ ka²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiāng-gá
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ³³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋɑ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：chhéng-ká
  - 臺羅：tshíng-ká
  - 普實台文：zhefngkar
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ka⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chhéng-kée
  - 臺羅：tshíng-kée
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhéng-kà
  - 臺羅：tshíng-kà
  - 普實台文：zhefngkax
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵chin-ka; ⁵chin ⁵ka
  - MiniDict：chin^去 ka; chin^去 ka^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qin-ka; ²qin ²ka
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰin³³ ka⁴⁴/, /t͡ɕʰin⁴⁴ ka³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：cin³ jia³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰin⁴¹ t͡ɕɪ̯a̠⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰin⁴¹ t͡ɕɪ̯a̠⁴¹/

動詞

請⫽假 (动宾结构)

請求休假
他到辦公室去請假。 [現代標準漢語，繁體]
他到办公室去请假。 [現代標準漢語，簡體]
Tā dào bàngōngshì qù qǐngjiǎ. [漢語拼音]

同義詞

告假 (gàojià)

衍生詞

請假條／请假条