話舊

漢語

正體/繁體 (話舊)		話	舊
簡體 (话旧)		话	旧

讀音

• 官話

  (拼音)：huàjiù

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ gau⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ōa-kiū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàjiù
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：huàjiòu
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-chiu⁴
    • 耶魯官話拼音：hwà-jyòu
    • 國語羅馬字：huahjiow
    • 西里爾字母轉寫：хуацзю (xuaczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁶ gau⁶
    • 耶魯粵拼：wah gauh
    • 廣州話拼音：waa⁶ gau⁶
    • 廣東拼音：wa⁶ geo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²² kɐu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ōa-kiū
    • 臺羅：uā-kiū
    • 普實台文：oaxkiu
    • 國際音標 (廈門)：/ua²²⁻²¹ kiu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ua⁴¹⁻²² kiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ua²²⁻²¹ kiu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ua³³⁻¹¹ kiu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ua³³⁻²¹ kiu³³/

翻譯

翻譯

• 俄语：поминать былое (старину); вспоминать свою старую дружбу