美利堅合眾國

漢語

正體/繁體 (美利堅合眾國/美利堅合衆國)		美利堅	合眾國/合衆國
簡體 (美利坚合众国)		美利坚	合众国

詞源

仿譯自英語 United States of America。

發音

• 官話

  (拼音)：Měilìjiān hézhòngguó

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁶ zung³ gwok³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Měilìjiān hézhòngguó
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Měilìjian héjhòngguó
    • 威妥瑪拼音：Mei³-li⁴-chien¹ ho²-chung⁴-kuo²
    • 耶魯官話拼音：Měi-lì-jyān hé-jùng-gwó
    • 國語羅馬字：Meeilihjian herjonqgwo
    • 西里爾字母轉寫：Мэйлицзянь хэчжунго (Mɛjliczjanʹ xɛčžungo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁶ zung³ gwok³
    • 耶魯粵拼：méih leih gīn hahp jung gwok
    • 廣州話拼音：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁹ dzung³ gwok⁸
    • 廣東拼音：méi⁵ léi⁶ gin¹ heb⁶ zung³ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵ hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

專有名詞

美利堅合眾國

1. 美國（國家名，位於北美洲）

翻譯

美國的全稱

• 阿布哈茲語：Америка Еиду Аштатқәа (Āmeriḳā Eidu Āšṭāṭkwā)
• 阿迪格語：Америкэ Штат Зэхэтхэр (Amerikɛ Štat Zɛxɛtxɛr)
• 南非語：Verenigde State van Amerika
• 阿爾巴尼亞語：Shtete e Bashkuara të Amerikës
• 阿姆哈拉語：የተባበሩት የአሜሪካ ግዛቶች (yätäbabärut yäʾämerika gzatoč)
• 阿拉伯語：الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّة (ar) f 複 (al-wilāyātu l-muttaḥidatu l-ʔamrīkiyya)
• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ ܕܐܵܡܵܝܪܟܵܐ (uḥdānē mḥaydē d-āmāyrkā)

• 亞美尼亞語：Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (hy) (Amerikayi Miacʿyal Nahangner)
• 阿斯圖里亞斯語：Estaos Xuníos d'América (ast) m 複
• 阿瓦爾語：Америкалъул Цолъарал Штатал (Amerikalˢul Colˢaral Štatal)
• 阿塞拜疆語：Amerika Birləşmiş Ştatları (az)
• 巴什基爾語：Америка Ҡушма Штаттары (Amerika Qušma Štattarï)
• 巴斯克語：Ameriketako Estatu Batuak
• 白俄羅斯語：Злу́чаныя Шта́ты Аме́рыкі m 複 (Zlúčanyja Štáty Amjéryki)
• 布列塔尼語：Stadoù-Unanet Amerika (br) f 複
• 保加利亞語：Съедине́ни америка́нски ща́ти m 複 (Sǎedinéni amerikánski štáti)
• 緬甸語：အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (a.meri.kanpranyhtaungcu.)
• 布里亞特語：Америкын Холбоото Штадууд (Amjerikyn Xolbooto Štaduud), Америкын Нэгэдэһэн Улас (Amjerikyn Negedehen Ulas)
• 加泰羅尼亞語：Estats Units d'Amèrica (ca) m 複
• 宿霧語：Estados Unidos sa Amerika, Tinipong Bansa sa Amerika
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⵉⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵎⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰ (timaẓlayin imunen n amirika)
• 車臣語：Американ Цхьанакхетта Штаташ (Amerikan Cḥʳanaqetta Štataš)
• 切羅基語：ᏌᏊᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᎠᎺᏰᏟ (saquuiyunalistanvsgadugi nahna ameyetli)
• 楚瓦什語：Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем (Amerik̬ări P̬ĕrleš̬üllĕ Štatsem)
• 科普特語：ⲣⲉⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ⲁⲙⲉⲣⲓⲕⲏ (rethōou ettomi `nte amerikē)
• 康沃爾語：Statys Unys Amerika
• 科西嘉語：Stati Uniti d'America m 複
• 克里米亞韃靼語：Amerika Qoşma Ştatları 複
• 捷克語：Spojené státy americké (cs) m 複
• 丹麥語：Amerikas Forenede Stater
• 迪維希語：ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާ (yunaiṭeḍ sṭēṭs of emerikā)
• 荷蘭語：Verenigde Staten van Amerika (nl) f 複
• 宗喀語：ཡུ་ནའིཊེཊ་སི་ཊེས (yu n'iṭeṭ si ṭes)
• 東克勒斯語：'Amelika-hui-pu-'ia
• 厄爾茲亞語：Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ (Ameŕikań Vejťsenďavks Štattne)
• 英語：United States of America (en)
• 世界語：Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko (eo)
• 愛沙尼亞語：Ameerika Ühendriigid (et) 複
• 法羅語：Sameindu Statirnir Í Amerika n, Sambandsríki Amerika n
• 芬蘭語：Amerikan yhdysvallat (fi)
• 法語：États-Unis d’Amérique (fr) m 複
• 加利西亞語：Estados Unidos de América (gl) m 複
• 格魯吉亞語：ამერიკის შეერთებული შტატები (ameriḳis šeertebuli šṭaṭebi)
• 德語：Vereinigte Staaten von Amerika (de) m 複
• 希臘語：Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (el) f 複 (Inoménes Politeíes tis Amerikís) (官方), Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής f 複 (Inoménes Politeíes Amerikís)
• 格陵蘭語：Naalagaaffeqatigiit
• 瓜拉尼語：Tetã peteĩ reko Amérikagua
• 古吉拉特語：સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા (sãyukat rājya amerikā)
• 哈里亞納語：अ़मरेख्यासांजुक्ट्टराजये, सांजुक्ट्टराजये (sāñjukṭṭarājye)
• 豪薩語：Tarayyar Amurka
• 夏威夷語：ʻAmelika Huipūʻia, ʻAmelika Hui
• 希伯來語：אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה (artsot ha-brit shel amérika)
• 印地語：संयुक्त राज्य अमरीका (sãyukt rājya amrīkā), संयुक्त राष्ट्र अमरीका (sãyukt rāṣṭra amrīkā)
• 匈牙利語：Amerikai Egyesült Államok (hu)
• 冰島語：Bandaríki Norður-Ameríku
• 伊多語：Unionita Stati di Amerika
• 印尼語：Amerika Serikat (id)
• 因特語：Statos Unite de America
• 伊努皮亞克語：United States of America, Tannapta nunaŋat
• 愛爾蘭語：Stáit Aontaithe Mheiriceá
• 意大利語：Stati Uniti d'America (it) m 複
• 日語：アメリカ合衆国 (ja) (アメリカがっしゅうこく, Amerika Gasshūkoku)
• 卡巴爾達語：Америкэ Штат Зэгуэт (Amerikɛ Štat Zɛgʷɛt)
• 卡爾梅克衛拉特語：Америкин Ниицәтә Орн Нутгуд (Amerikin Niitsätä Orn Nutgud)
• 卡納達語：ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ (amērika saṃyukta saṃsthāna)
• 克什米爾語：संयुक्त राज्‍य अमेरिका (saṃyukta rāj‍ya amērikā)
• 哈薩克語：Америка Құрама Штаттары (Amerika Qūrama Ştattary)
• 哈卡斯語：Американың Піріккен Штаттары (Amerikanıñ Píríkken Ştattarı)
• 高棉語：សហរដ្ឋអាមេរិក (km) (sâhârdthâʼamérĭk), អាមេរិក (ʾaameirɨk)
• 彼爾姆科米語：Америкаса Ӧтувтӧм Штатъяс (Amerikasa Ötuvtöm Štatjas)
• 朝鮮語：미합중국(美合衆國) (Mihapjungguk)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：دەولەتێن یەکبوویییێن ئەمەریکایێ (dewletên yekbûyîyên emerîkayê), وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا (wllate yekgirtuwekanî emerîka)

  北庫爾德語：Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (ku)

• 吉爾吉斯語：Америка Кошмо Штаттары (ky) (Amerika Koşmo Ştattarı)
• 拉科塔語：Mílahaŋska Tȟamákȟočhe
• 老撾語：ສະຫະລັດອະເມລິກາ (sa ha lat ’a mē li kā)
• 拉特加萊語：Amerikys Saškiertuos Vaļsteibys
• 拉丁語：Civitates Foederatae Americae, Respublicae Unitae Americae, Status Uniti Americae
• 拉脫維亞語：Amerikas Savienotās Valstis
• 列茲金語：Америкадин Садхьанвай Штатар 複 (Amerikadin Sadxanvaj Štatar)
• 立陶宛語：Jungtinės Amerikos Valstijos (lt)
• 馬其頓語：Соеди́нети Амери́кански Др́жави (mk) f 複 (Soedíneti Ameríkanski Dŕžavi), Америка (mk) f (Amerika)
• 馬來語：Amerika Syarikat (ms)
• 馬拉雅拉姆語：അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ (amērikkan aikyanāṭukaḷ)
• 馬耳他語：Stati Uniti ta’ l-Amerika, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
• 毛利語：Ngā Whenua Tōpū o Amerika, Te Hononga o Amerika (mi), Hononga-o-Amerika
• 馬拉地語：अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने (amerikecī saiyukta sausthāne)
• 馬里語：

  山地馬里語：Америкын Ушымы Штатвлӓжӹ (Amerikyn Ušymy Štatvläžÿ)

• 明格利亞語：ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი (ameriḳaš aḳoartapili šṭaṭepi)
• 莫克沙語：Американь Аймакнень Соткссна (Ameŕikań Ajmakńeń Sotkssna)
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：Америкийн Нэгдсэн Улс (mn) (Amerikiin Negdsen Uls)

• 納瓦霍語：Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí, Kéyah ashdladiingo bił hahoodzooígíí
• 尼泊爾語：संयुक्त राज्य अमेरिका (sãyukta rājya amerikā)
• 諾曼語：Êtats Unnis d'Améthique m 複
• 北薩米語：Amerihká ovttastuvvan stáhtat
• 北部泰語：ᩋᩡᨾᩮᩁᩥᨠᩣ, ᩈᩡᩉᩡᩁᩢᩛᩋᩡᨾᩮᩁᩥᨠᩣ
• 挪威語：

  書面挪威語：Amerikas forente stater (no)

  新挪威語：Dei amerikanske Sambandsstatane

• 奧吉布瓦語：gichi-mookomaan-aki
• 奧塞梯語：Америкӕйы Иугонд Штаттӕ (Amerikæjy Iwgond Štattæ)
• 普什圖語：د امريکا متحده ايالات (də amrīkā mutaḥidâ iyālāt)
• 賓夕法尼亞德語：Vereenichde Schtaate vun Amerikaa
• 波斯語：ایالات متحدۀ آمریکا (eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ)
• 平原克里語：kihci-môhkomân-askîhk
• 波蘭語：Stany Zjednoczone Ameryki (pl) m 無生 複
• 葡萄牙語：Estados Unidos da América (pt) m 複
• 旁遮普語：

  東旁遮普語：ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ (sãyukat rāj amarīkā)

  西旁遮普語：ریاستہائے متحدہ امریکہ

• 克丘亞語：Hukllachasqa Amirika Suyukuna
• 羅馬尼亞語：Statele Unite ale Americii (ro) f 複
• 羅曼什語：Stadis Unids da l'America m
• 俄語：Соединённые Шта́ты Аме́рики (ru) m 複 (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)
• 盧森尼亞語：Споєны Штаты Америцькы m 複 (Spojenŷ Štatŷ Amerycʹkŷ)
• 薩摩亞語：Iunaite Sitete o Amerika
• 梵語：अमरेखिकासंयुक्तराज्य (amarekhikāsaṃyuktarājya)
• 低地蘇格蘭語：Unitit States o Americae
• 蘇格蘭蓋爾語：Na Stàitean Aonaichte na h-Aimeireaga f 複
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Сјѐдӣњене̄ Амѐричке̄ Др̀жаве f 複

  拉丁字母：Sjèdīnjenē Amèričkē Dr̀žave (sh) f 複

• 西西里語：Stati Uniti dâ Mèrica m 複
• 西里西亞語：Stany Zjydnočůne Ameryki m 複
• 信德語：گڏيل آمريڪي رياستون, يونائيٽيڊ سٽيٽس آف آميريڪا
• 僧伽羅語：ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය (æmarikānu eksat janapadaya)
• 斯洛伐克語：Spojené Štáty Americké m 複
• 斯洛文尼亞語：Združene države Amerike (sl) f 複
• 索馬里語：Gobolada Isku Tegay ee Ameerika
• 索布語：

  下索布語：Zjadnośone staty Ameriki m 複

  上索布語：Zjednoćene staty Ameriki m 複

• 南阿爾泰語：Америка Кошмо Штаттары (Amerika Košmo Štattarï)
• 西班牙語：Estados Unidos de América (es) m 複
• 斯瓦希里語：Muungano wa Madola ya Amerika
• 瑞典語：Amerikas förenta stater (sv) 複
• 他加祿語：Estados Unidos ng Amerika, Nangagkakaisang Banwa ng Amerika, Nagkakaisang Kalupaan ng Amerika
• 塔吉克語：Иёлоти Муттаҳидаи Амриқо (Iyoloti Muttahidayi Amriqo)
• 泰米爾語：அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு (ta) (amerikka aikkiya nāṭu)
• 韃靼語：Америка Кушма Штатлары (Amerika Quşma Ştatları)
• 泰盧固語：అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు (te) (amerikā saṃyukta rāṣṭrālu)
• 泰語：สหรัฐอเมริกา (th) (sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa)
• 藏語：ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ (a me ri kha rgyal phran mnyam 'brel rgyal khab)
• 提格利尼亞語：ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ (ḥəburat mängstat ʾamärika)
• 湯加語：Puleʻanga Fakatahataha ʻAmelika
• 土耳其語：Amerika Birleşik Devletleri (tr)
• 土庫曼語：Amerikanyň Birleşen Ştatlary
• 圖瓦語：Американың Каттышкан Штаттары 複 (Amärïkanıŋ Kattıškan Štattarı)
• 烏得穆爾特語：Огазеяськем Америка Штатъёс (Ogaźejaśkem Amerika Štatjos)
• 烏克蘭語：Сполу́чені Шта́ти Аме́рики (uk) m 複 (Spolúčeni Štáty Améryky), Злу́чені Шта́ти Аме́рики m 複 (Zlúčeni Štáty Améryky)
• 烏爾都語：ریاستہائے متحدہ امریکہ (riyāsathā-e muttaḥidā-e amrīkā)
• 維吾爾語：ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى (amërika qoshma shtatliri)
• 烏茲別克語：Amerika Qo'shma Shtatlari (uz)
• 越南語：Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
• 沃拉普克語：Tats-Pebalöl Nolüda-Meropa, Tats-Pebalöl Meropa
• 佛羅語：Ameeriga Ütisriigiq
• 威爾士語：Unol Daleithiau America (cy)
• 西弗里斯蘭語：Feriene Steaten fan Amearika (fy) n 複, Feriene Steaten fan Amerika n 複
• 雅庫特語：Америка Холбоһуктаах Штаттара (Amerika Xolbohuktaax Ştattara)
• 意第緒語：פֿאַראייניקטע שטאַטן 複 (fareynikte shtatn), פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע 複 (fareynikte shtatn fun amerike)
• 約魯巴語：Etikun Fagini ti Amẹrika

美國 — 參見：美國