沮喪

漢語

正體/繁體 (沮喪)		沮	喪
簡體 (沮丧)		沮	丧
異序詞		喪沮／丧沮

讀音

• 官話

  (拼音)：jǔsàng

  (注音)：ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zeoi² song³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chǐr-sòng / chū-sòng / chó͘-sòng

  (潮州話，潮州話拼音)：zu¹ sang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǔsàng
    • 注音：ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ
    • 通用拼音：jyǔsàng
    • 威妥瑪拼音：chü³-sang⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǔ-sàng
    • 國語羅馬字：jeusanq
    • 西里爾字母轉寫：цзюйсан (czjujsan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeoi² song³
    • 耶魯粵拼：jéui song
    • 廣州話拼音：dzoey² song³
    • 廣東拼音：zêu² song³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯³⁵ sɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chǐr-sòng
    • 臺羅：tsǐr-sòng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ²² sɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：chū-sòng
    • 臺羅：tsū-sòng
    • 普實台文：zuxsoxng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ sɔŋ²¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chó͘-sòng
    • 臺羅：tsóo-sòng
    • 普實台文：zofsoxng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu¹ sang³
    • 模仿白話字：tsu sàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su³³⁻²³ saŋ²¹³/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 低沉
• 低落 (dīluò)
• 喪氣／丧气 (sàngqì)
• 壓抑／压抑 (yāyì)
• 失望 (shīwàng)
• 失落 (shīluò)
• 寡歡／寡欢
• (古旧) 幽鬱／幽郁 (yōuyù)
• (文雅) 悒鬱／悒郁
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢
• 愁悶／愁闷 (chóumèn)
• 憂悶／忧闷 (yōumèn)
• (文雅) 慘沮／惨沮 (cǎnjǔ)
• 憂鬱／忧郁
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧
• 抑鬱／抑郁 (yìyù)
• 沉悶／沉闷
• (文雅) 沉鬱／沉郁
• 消極／消极 (xiāojí, xiāoji)
• 消沉 (xiāochén)
• (文雅或用于组词) 灰
• 灰心 (huī xīn)
• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
• 煩悶／烦闷 (fánmèn)
• (文雅) 神傷／神伤
• (文雅或闽东语) 索寞 (suǒmò)
• 苦悶／苦闷 (kǔmèn)
• 萎靡 (wěi mǐ)
• 陰暗／阴暗 (yīnàn)
• 陰沉／阴沉 (yīnchén)
• 頹唐／颓唐 (tuítáng)
• 頹喪／颓丧 (tuísàng)
• 頹廢／颓废 (tuífèi)
• 鬱悶／郁闷 (yùmèn)
• (文雅) 鬱鬱／郁郁 (yùyù)
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)

 

翻譯

翻譯

• 俄语：падать духом, деморализоваться; подавленный, удручённый; упадок духа