查某𡢃仔

泉漳話

正體/繁體 (查某𡢃仔)		查某𡢃	仔
簡體 (查某㛠仔)		查某㛠	仔

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cha-bó͘-kán-á / cha--a-kán-á

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：cha-bó͘-kán-á
    • 臺羅：tsa-bóo-kán-á
    • 普實台文：za'bofkafn'ar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ kan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：cha--a-kán-á
    • 臺羅：tsa--a-kán-á

名詞

查某𡢃仔

1. (廈門話，漳州話) 女僕；婢女

近義詞

(棄用的模板用法)

• 𡢃婢／㛠婢 (〈閩南〉)
• 丫頭／丫头 (yātou)
• 丫鬟 (yāhuan)
• 使女 (shǐnǚ)
• 女侍 (nǚshì)
• 女奴 (nǚnú)
• 女婢 (nǚbèi)
• 女招待 (nǚzhāodài)
• 奶婆 (nǎipó) (〈閩北〉)
• 妮子 (nīzi) (棄用)

• 娘𡢃／娘㛠 (〈閩南〉)
• 婢女 (bìnǚ)
• 小妮子 (xiǎonīzi) (棄用)
• 撽作 (漳州話)
• 查某𡢃／查某㛠 (〈閩南〉)
• 細老婢／细老婢 (〈客家〉)
• 義女／义女 (〈閩東〉)
• 蠻妮子／蛮妮子 (晉語)
• 骹作 (龍巖話)