東南西北

漢語

正體/繁體 (東南西北)		東	南	西	北
簡體 (东南西北)		东	南	西	北

東南西北 (2)

發音

• 官話

  (拼音)：dōngnánxīběi

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ naam⁴ sai¹ bak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tang-lâm-sai-pak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōngnánxīběi
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
    • 通用拼音：dongnánsiběi
    • 威妥瑪拼音：tung¹-nan²-hsi¹-pei³
    • 耶魯官話拼音：dūng-nán-syī-běi
    • 國語羅馬字：dongnanshibeei
    • 西里爾字母轉寫：дуннаньсибэй (dunnanʹsibɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ naam⁴ sai¹ bak¹
    • 耶魯粵拼：dūng nàahm sāi bāk
    • 廣州話拼音：dung¹ naam⁴ sai¹ bak⁷
    • 廣東拼音：dung¹ nam⁴ sei¹ beg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ naːm²¹ sɐi̯⁵⁵ pɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tang-lâm-sai-pak
    • 臺羅：tang-lâm-sai-pak
    • 普實台文：danglamsai'pag
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴⁻²² sai⁴⁴⁻²² pak̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ lam²⁴⁻²² sai³³ pak̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² lam¹³⁻²² sai⁴⁴⁻²² pak̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴⁻¹¹ sai⁴⁴⁻³³ pak̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²³⁻³³ sai⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

名詞

東南西北

1. (字面義) 四個方位
2. 一種兒童摺紙遊戲，摺頁上寫有隱藏的占卜、活動等內容，並讓人選擇一個摺頁來打開。

衍生詞

• 不知東南西北／不知东南西北

 

翻譯

摺紙遊戲

• 捷克語：nebe-peklo-ráj m
• 英語：cootie catcher (en)
• 世界語：divenludilo、aŭgurludilo
• 法語：coincoin (fr) m
• 希伯來語：קווה-קווה (kwa-kwa)
• 匈牙利語：tátika játék
• 冰島語：goggur (is) m
• 波蘭語：piekło niebo
• 葡萄牙語：abre e fecha m、vai-e-bem m
• 斯洛伐克語：nebo-peklo-raj
• 西班牙語：comecocos、sacapiojos、adivinador (es) m、pío pío m、picopico m
• 瑞典語：loppa (sv) c

參見

• 東西南北／东西南北 (dōngxīnánběi)