教員

漢語


正體/繁體 (教員/敎員)		教/敎	員
簡體 (教员)		教	员

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiàoyuán

(注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җёйүан (ži͡ojyan, I-I)
粵語 (粵拼)：gaau³ jyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：kau-yèn / kau-yàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu-oân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàoyuán
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：jiàoyuán
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴-yüan²
  - 耶魯官話拼音：jyàu-ywán
  - 國語羅馬字：jiawyuan
  - 西里爾字母轉寫：цзяоюань (czjaojuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җёйүан (ži͡ojyan, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː²⁴ yæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau³ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：gaau yùhn
  - 廣州話拼音：gaau³ jyn⁴
  - 廣東拼音：gao³ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ jyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kau-yèn
  - 客家語拼音：gau ienˇ
  - 客家話拼音：gau⁴ yan²
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kau-yàn
  - 客家語拼音：gau (r)ianˇ
  - 客家話拼音：gau⁴ yan²
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kàu-oân
  - 臺羅：kàu-uân
  - 普實台文：kao'oaan
  - 國際音標 (廈門)：/kau²¹⁻⁵³ uan²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kau²¹⁻⁵³ uan¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ uan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ uan²³/

名詞

教員

教師

同義詞

園丁／园丁 (yuándīng) (比喻)
師長／师长 (shīzhǎng) (尊稱，敬稱)
教師／教师 (jiàoshī)
教習／教习 (過時)
老師／老师 (lǎoshī)

派生詞

漢字詞（教員）：

→ 日語: 教(きょう)員(いん) (kyōin)
→ 朝鮮語: 교원(敎員) (gyowon)
→ 越南語: giáo viên (教員)

專有名詞

教員

(俚語) 毛泽东

日語

詞中漢字
教	員
きょう二年級	いん三年級
音讀

發音

(東京) きょーいん [kyòóíń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[kʲo̞ːĩɴ]

名詞

教(きょう)員(いん) • (kyōin) ^{←けうゐん (kewin)^?}

教師

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
教	員

名詞

教員 (gyowon) (韓文 교원)

敎員的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
教	員

名詞

教員

giáo viên的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]