托缽修會

漢語

正體/繁體 (托缽修會)		托缽	修會
簡體 (托钵修会)		托钵	修会

讀音

• 官話

  (拼音)：tuōbō xiūhuì

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōbō xiūhuì
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：tuobo siouhuèi
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-po¹ hsiu¹-hui⁴
    • 耶魯官話拼音：twō-bwō syōu-hwèi
    • 國語羅馬字：tuobo shiouhuey
    • 西里爾字母轉寫：тобо сюхуэй (tobo sjuxuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

名詞

托缽修會

1. 完全依靠捐助而生存的宗教團體（多指天主教修會）。

翻譯

宗教團體

• 英語：mendicant order (en)
• 芬蘭語：kerjäläismunkkikunta
• 法語：ordre mendiant m
• 德語：Bettelorden (de) m
• 印尼語：ordo mendikan
• 愛爾蘭語：ord déirce m, ord bocht m
• 意大利語：ordine mendicante m
• 拉丁語：ōrdō mendīcāns m
• 西班牙語：orden mendicante m
• 烏克蘭語：жебру́чий о́рден m (žebrúčyj órden)