小黑屋

漢語

簡體與正體/繁體 (小黑屋)		小	黑	屋

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎohēiwū

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄟ ㄨ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎohēiwū
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄟ ㄨ
    • 通用拼音：siǎoheiwu
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-hei¹-wu¹
    • 耶魯官話拼音：syǎu-hēi-wū
    • 國語羅馬字：sheauheiu
    • 西里爾字母轉寫：сяохэйу (sjaoxɛju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ u⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：xiǎohēiwūr
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄟ ㄨㄦ
    • 通用拼音：siǎoheiwur
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-hei¹-wu¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syǎu-hēi-wūr
    • 國語羅馬字：sheauheiul
    • 西里爾字母轉寫：сяохэйур (sjaoxɛjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ uɻʷ⁵⁵/

名詞

小黑屋

1. (常幽默) 反省室，禁閉室
2. (俚語) 關口二次檢查的房間

   • 許先生說，他解釋半天，表示他們只是來旅遊，最後海關放行他們兩人，但是第三人黃小姐卻被問了幾個問題後直接帶進「小黑屋」 [現代標準漢語，繁體]
     许先生说，他解释半天，表示他们只是来旅游，最后海关放行他们两人，但是第三人黄小姐却被问了几个问题后直接带进「小黑屋」 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2017年，新华网，持十年美签仍被关“小黑屋”？不能太频繁

     xǔ xiānshēng shuō, tā jiěshì bàntiān, biǎoshì tāmen zhǐshì lái lǚyóu, zuìhòu hǎiguān fàngxíng tāmen liǎng rén, dànshì dìsānrén huáng xiǎojiě què bèi wèn le jǐge wèntí hòu zhíjiē dàijìn “xiǎohēiwū” [漢語拼音]

3. (華裔美國人 (1980年以後)，俚語) 價格過高、老化和狀況不佳的房地產

   • 親歷硅谷終極「搶房戰」：瘋狂加價30萬還排不上，「小黑屋」被炒成天價 [現代標準漢語，繁體]
     亲历硅谷终极「抢房战」：疯狂加价30万还排不上，「小黑屋」被炒成天价 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2021年，界面新闻，[1]

     qīnlì guīgǔ zhōngjí “qiǎngfáng zhàn”: fēngkuáng jiājià 30 wàn hái pái bùshàng, “xiǎohēiwū” bèi chǎo chéng tiānjià [漢語拼音]