傑克

漢語

正體/繁體 (傑克)		傑	克
簡體 (杰克)		杰	克

詞源

借自英語 Jack。

發音

• 官話

  (拼音)：Jiékè

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：git⁶ hak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Kiat-khek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Jiékè
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：Jiékè
    • 威妥瑪拼音：Chieh²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：Jyé-kè
    • 國語羅馬字：Jyekeh
    • 西里爾字母轉寫：Цзекэ (Czekɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：git⁶ hak¹
    • 耶魯粵拼：giht hāk
    • 廣州話拼音：git⁹ hak⁷
    • 廣東拼音：gid⁶ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚² hɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Kiat-khek
    • 臺羅：Kiat-khik
    • 普實台文：kiatqeg
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

專有名詞

傑克

1. 轉寫英語姓氏和男性名字 Jack，約翰（John）的暱稱
2. 轉寫英語男性名字 diminutive Jake

派生詞

• 傑克南瓜燈／杰克南瓜灯 (jiékè-nánguādēng)

• 傑克蘇／杰克苏

翻譯

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

• 阿拉伯語：جَاك m (jak)
• 孟加拉語：জ্যাক (jêk)
• 保加利亞語：Джак m (Džak)
• 捷克語：Honza (cs) m, Honzík (cs) m
• 英語：Jack (en)
• 世界語：Ĵakvo, Joĉjo (eo)
• 芬蘭語：Jussi (fi)
• 法語：Jeannot (fr) m
• 德語：Hans (de) m, Hanns (de) m, Hannes (de) m, Hänsel (de) m, Hansel m, Hansl m
• 印地語：जैक (jaik)
• 匈牙利語：Ivánka
• 意大利語：Gianni (it) m
• 日語：ジャック (Jakku)
• 朝鮮語：잭 (Jaek)
• 拉丁語：Iohannes m, Ioannes (la) m
• 馬耳他語：Ġwakkin
• 毛利語：Haki
• 馬拉地語：जॅक m (jĕk)
• 波斯語：جک (fa) (jak)
• 波蘭語：Jasiek (pl) m, Jaś (pl) m
• 葡萄牙語：João (pt) m, Jacó (pt) m
• 俄語：Ва́ня (ru) m (Vánja), Джек (ru) m (Džek) (轉寫)
• 斯洛伐克語：Jano m, Janko m
• 斯洛文尼亞語：Janko, Jani
• 西班牙語：Juanito (es) m
• 威爾士語：Jac m