萬家燈火

漢語

正體/繁體 (萬家燈火)		萬家	燈火
簡體 (万家灯火)		万家	灯火

發音

• 官話

  (拼音)：wànjiādēnghuǒ

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ gaa¹ dang¹ fo²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bān-ka-teng-hóe

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuang⁷ gê¹ dêng¹ huê²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànjiādēnghuǒ
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：wànjiadenghuǒ
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-chia¹-têng¹-huo³
    • 耶魯官話拼音：wàn-jyā-dēng-hwǒ
    • 國語羅馬字：wannjiadenghuoo
    • 西里爾字母轉寫：ваньцзядэнхо (vanʹczjadɛnxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ gaa¹ dang¹ fo²
    • 耶魯粵拼：maahn gā dāng fó
    • 廣州話拼音：maan⁶ gaa¹ dang¹ fo²
    • 廣東拼音：man⁶ ga¹ deng¹ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² kaː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵ fɔː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bān-ka-teng-hóe
    • 臺羅：bān-ka-ting-hué
    • 普實台文：baxnka'denghoea
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuang⁷ gê¹ dêng¹ huê²
    • 模仿白話字：buāng ke teng hué
    • 國際音標 ^(幫助)：/buaŋ¹¹ ke³³⁻²³ teŋ³³⁻²³ hue⁵²/

俗語

萬家燈火

1. 家家戶戶都點上了燈，形容城市夜晚的景色