کژدم

波斯语

کژدم سیاه

其他形式

• گَژدُم (gaždom)
• گَشدُم (gazdom)

词源

源自中古波斯語 [script needed] (gazdum)，等同於کژ (kaž, “彎曲的”) +‎ دم (dom, “尾”)。語義上可對比古典亞美尼亞語 կոր (kor)。对比塔利什語 کرژدوم (kırjdom)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[kaʒ.dum]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[kʰäʒ.d̪ʊm]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[kʰäʒ.d̪ʊm]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[kʰäʒ.d̪um]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[cʰæʒ.d̪om]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[kʰäʒ.d̪um]

• 波斯語音標：

傳統：[کَژْدُم]

伊朗：[کَژْدُم]

讀法
古典讀法?	každum
達利讀法?	každum
伊朗讀法?	každom
塔吉克讀法?	každum

名词

达里语	کژدم
伊朗波斯语	عقرب
塔吉克语	каждум, гаждум (každum, gaždum)

کژدم (každom) (複數 کژدم‌ها (každom-hâ))

1. (主要用於Dari，塔吉克語;其他方言過時) 蠍子

屈折

کژدم (každom)的後附語素-附屬形式

کژدم的基本形式 单数 复数 bare کژدم (každom) کژدم‌ها (každom-hấ) کژدما (každomấ) (口语) definitive direct object کژدم را (každom râ) کژدم رو (každomo) (口语) کژدم‌ها را (každom-hấ râ) کژدما رو (každomấ ro) (口语) 耶扎菲（名词做被修饰词） کژدم (každom-e) کژدم‌های (každom-hấ-ye) کژدمای (každomấ-ye) (口语) marked indefinite, relative definite کژدمی (každom-i) کژدم‌هایی (každom-hấ-i) کژدمایی (každomấi) (口语) کژدم的所有格形式 单数 复数 第一人称单数（我的） کژدمم (každomam) کژدم‌هایم (každom-hấyam) کژدم‌هام، کژدمام (každomấm) (口语) 第二人称单数（你的） کژدمت (každomat) (každomet) (口语) کژدم‌هایت (každom-hấyat) کژدم‌هات، کژدمات (každomất) (口语) 第三人称单数（他/她/它的） کژدمش (každomaš) (každomeš) (口语) کژدم‌هایش (každom-hấyaš) کژدم‌هاش، کژدماش (každomấš) (口语) 第一人称复数（我们的） کژدممان (každomemân) کژدممون (každomemun) (口语) کژدم‌هایمان (každom-hấyemân) کژدم‌هامون، کژدمامون (každomấmun) (口语) 第二人称复数（你们的） کژدمتان (každometân) کژدمتون (každometun) (口语) کژدم‌هایتان (každom-hấyetân) کژدم‌هاتون، کژدماتون (každomấtun) (口语) 第三人称复数（他/她/它们的） کژدمشان (každomešân) کژدمشون (každomešun) (口语) کژدم‌هایشان (každom-hấyešân) کژدم‌هاشون، کژدماشون (každomấšun) (口语)     کژدم (každom)的表語變格形 單數 複數 第一人稱 （“我[們]是”） کژدمم (každomam) کژدمیم (každomim) 第二人稱 （“你[們]是”） کژدمی (každomi) کژدمید (každomid) کژدمین △ (každomin) 第三人稱 （“他/她/牠[們]是”） کژدم است (každom ast) کژدمه △ (každome) کژدمند (každomand) کژدمن △ (každoman) △ 口語

相关词汇

• عقرب ('aqrab)
• کژ (kaž)
• دم (dom)

乌尔都语

词源

借自波斯語 کژدم (každom)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助)：/kəʒ.d̪ʊm/

名词

کَژدُم (každum) m (印地語拼寫 कझ़दुम)

1. 蠍子

参考资料

• “کژدم”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “کژدم”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.