վրա
亞美尼亞語
编辑其他形式
编辑- վրայ (vray) — traditional orthography
詞源
编辑源自古典亞美尼亞語 ի վերայ (i veray)，源自 վեր (ver)。
發音
编辑後置詞
编辑վրա • (vra)
- 在……的上面
- Գիրքը սեղանի վրա է։ ― Girkʿə seğani vra ē. ― 書在桌子上。
變格
编辑nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | վրա (vra) | վրաներ (vraner) | ||
| 與格 | վրայի (vrayi) | վրաների (vraneri) | ||
| 奪格 | վրայից (vrayicʿ) | վրաներից (vranericʿ) | ||
| 工具格 | վրայով (vrayov) | վրաներով (vranerov) | ||
| 方位格 | վրայում (vrayum) | վրաներում (vranerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | վրան (vran) | վրաները/վրաներն (vranerə/vranern) | ||
| 與格 | վրային (vrayin) | վրաներին (vranerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | վրաս (vras) | վրաներս (vraners) | ||
| 與格 | վրայիս (vrayis) | վրաներիս (vraneris) | ||
| 奪格 | վրայիցս (vrayicʿs) | վրաներիցս (vranericʿs) | ||
| 工具格 | վրայովս (vrayovs) | վրաներովս (vranerovs) | ||
| 方位格 | վրայումս (vrayums) | վրաներումս (vranerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | վրադ (vrad) | վրաներդ (vranerd) | ||
| 與格 | վրայիդ (vrayid) | վրաներիդ (vranerid) | ||
| 奪格 | վրայիցդ (vrayicʿd) | վրաներիցդ (vranericʿd) | ||
| 工具格 | վրայովդ (vrayovd) | վրաներովդ (vranerovd) | ||
| 方位格 | վրայումդ (vrayumd) | վրաներումդ (vranerumd) | ||
i-型/u-型, 无生命 (埃里温方言)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | վրա (vra) | {{{2}}}եք ({{{2}}}ekʿ) | ||
| 與格 | {{{2}}}ի, {{{2}}}ու ({{{2}}}i, {{{2}}}u) | {{{2}}}եքի ({{{2}}}ekʿi) | ||
| 奪格 | {{{2}}}ից, {{{2}}}ուց ({{{2}}}icʿ, {{{2}}}ucʿ) | {{{2}}}եքից ({{{2}}}ekʿicʿ) | ||
| 工具格 | {{{2}}}ով ({{{2}}}ov) | {{{2}}}եքով ({{{2}}}ekʿov) | ||
| 方位格 | {{{2}}}ում ({{{2}}}um) | {{{2}}}եքում ({{{2}}}ekʿum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | {{{2}}}են ({{{2}}}en) | {{{2}}}եքը/{{{2}}}եքն ({{{2}}}ekʿə/{{{2}}}ekʿn) | ||
| 與格 | {{{2}}}ին, {{{2}}}ուն ({{{2}}}in, {{{2}}}un) | {{{2}}}եքին ({{{2}}}ekʿin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | {{{2}}}ես ({{{2}}}es) | {{{2}}}եքս ({{{2}}}ekʿs) | ||
| 與格 | {{{2}}}իս ({{{2}}}is) | {{{2}}}եքիս ({{{2}}}ekʿis) | ||
| 奪格 | {{{2}}}իցս ({{{2}}}icʿs) | {{{2}}}եքիցս ({{{2}}}ekʿicʿs) | ||
| 工具格 | {{{2}}}ովս ({{{2}}}ovs) | {{{2}}}եքովս ({{{2}}}ekʿovs) | ||
| 方位格 | {{{2}}}ումս ({{{2}}}ums) | {{{2}}}եքումս ({{{2}}}ekʿums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | {{{2}}}եդ ({{{2}}}ed) | {{{2}}}եքդ ({{{2}}}ekʿd) | ||
| 與格 | {{{2}}}իդ ({{{2}}}id) | {{{2}}}եքիդ ({{{2}}}ekʿid) | ||
| 奪格 | {{{2}}}իցդ ({{{2}}}icʿd) | {{{2}}}եքիցդ ({{{2}}}ekʿicʿd) | ||
| 工具格 | {{{2}}}ովդ ({{{2}}}ovd) | {{{2}}}եքովդ ({{{2}}}ekʿovd) | ||
| 方位格 | {{{2}}}ումդ ({{{2}}}umd) | {{{2}}}եքումդ ({{{2}}}ekʿumd) | ||