保加利亞語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

погово́рка (pogovórkaf

  1. 俗語諺語

變格

编辑

馬其頓語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

поговорка (pogovorkaf

  1. 俗語諺語

變格

编辑

俄語

编辑
 
俄語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ru

發音

编辑

名詞

编辑

погово́рка (pogovórkaf 無生 (屬格 погово́рки,主格複數 погово́рки,屬格複數 погово́рок)

  1. 俗語諺語

使用說明

编辑

俄語中的погово́рка (pogovórka)посло́вица (poslóvica)兩者都是俗語、諺語的意思,但在俄語中有微妙的不同:

  • погово́рка (pogovórka)是一個簡潔的描述性短語,通常不構成一個完整的句子,它可能暗示了一個教訓,但不明確說明,例如:во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ, 白費力氣,浪費時間, 字面意思是用研缽磨水)
  • посло́вица (poslóvica)是一個完整的句子,傳達明確的教訓或重要的真理,例如:во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet, 浪費時間將會一事無成, 字面意思是如果你煮水(而不加其他東西),那就只會得到水)

變格

编辑

同類詞彙

编辑

相關詞

编辑

參見

编辑