vermell

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 vermelh（對比奧克語 vermelh），源自通俗拉丁語 *vermiclus，拉丁語 vermiculus (“小蠕蟲”)的詞中省略形（對比西班牙語 bermejo）。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [bərˈmɛʎ]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [vərˈməʎ]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [veɾˈmeʎ]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

vermell (陰性 vermella，陽性複數 vermells，陰性複數 vermelles)

1. 紅色的，朱紅的

   近義詞： roig

派生詞

• envermellir
• tornar-se vermell, posar-se vermell

名詞

vermell m (複數 vermells)

1. 紅色，朱紅

參見

加泰羅尼亞語中的顏色（colors） (布局 · 文字)
blanc	gris	negre
roig, vermell ; carmesí	taronja ; marró	groc ; crema
verd lima	verd
cian ; xarxet	atzur	blau
violat ; indi	magenta ; lila, porpra	rosa

拓展閱讀

• 參見“vermell” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “vermell”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “vermell” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vermell” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.