tusir
阿拉貢語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
動詞 编辑
tusir
參考資料 编辑
- Bal Palazios, Santiago (2002), “tusir”, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
阿斯圖里亞斯語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
動詞 编辑
tusir (第一人稱單數直陳式現在時 tuso，過去分詞 tusíu)
變位 编辑
本動詞需要添加變位表模板。
相關詞彙 编辑
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 tossir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 tussīre，tussiō 的現在時主動不定式分詞。
發音 编辑
動詞 编辑
tusir (第一人稱單數現在時 tuso，第三人稱單數現在時 tose，第一人稱單數過去時 tusín，過去分詞 tusido)
- 咳嗽
- c. 1409, J. L. Pensado Tomé 編, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 109:
- Outra enfirmidade ha y que tragem doores a toda a cabeça do Cauallo et fazeeo tosyr et apretalle alj o goto, et fazelle jnchar os ollos et aas uezes llagrimeiar
- 還有一種病，會導致馬的整個頭部疼痛，使其咳嗽、擠壓其喉嚨、眼睛腫脹，有時甚至會流淚
變位 编辑
tusir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | tusir | |||||
| 人稱 | tusir | tusires | tusir | tusirmos | tusirdes | tusiren |
| 動名詞 | ||||||
| tusindo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | tuso | toses | tose | tusimos | tusides | tosen |
| 未完成時 | tusía | tusías | tusía | tusiamos | tusiades | tusían |
| 過去時 | tusín | tusiches | tusiu | tusimos | tusistes | tusiron |
| 過去完成時 | tusira | tusiras | tusira | tusiramos | tusirades | tusiran |
| 將來時 | tusirei | tusirás | tusirá | tusiremos | tusiredes | tusirán |
| 條件時 | tusiría | tusirías | tusiría | tusiriamos | tusiriades | tusirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | tusa | tusas | tusa | tusamos | tusades | tusan |
| 未完成時 | tusise | tusises | tusise | tusísemos | tusísedes | tusisen |
| 將來時 | tusir | tusires | tusir | tusirmos | tusirdes | tusiren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | tuse | tusa | tusamos | tuside | tusan | |
| 否定 (non) | non tusas | non tusa | non tusamos | non tusades | non tusan | |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “tossir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “tosyr” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tusir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "tusir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tusir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.