借自克丘亞語 t'inkay。
- 國際音標(幫助)：/tinˈkaɾ/ [t̪ĩŋˈkaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：tin‧car
tincar (第一人稱單數現在時 tinco，第一人稱單數過去時 tinqué，過去分詞 tincado)
- (阿根廷，玻利維亞，及物) 用手指輕彈
- (智利，口語，接反身代詞) 認為，相信
- 近義詞： parecer
Me tinca que va a llover mañana.- 我覺得明天要下雨。
- (智利，口語，接反身代詞) 想要；願意
- 近義詞： apetecer、querer、gustar
Me tinca tomar unas fotos.- 我想拍幾張照片。
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
tincar (c-qu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式tincar
|
| 间接宾语
|
tincarme
|
tincarte
|
tincarle, tincarse
|
tincarnos
|
tincaros
|
tincarles, tincarse
|
| 直接宾语
|
tincarme
|
tincarte
|
tincarlo, tincarla, tincarse
|
tincarnos
|
tincaros
|
tincarlos, tincarlas, tincarse
|
|
|
| 带动名词tincando
|
| 间接宾语
|
tincándome
|
tincándote
|
tincándole, tincándose
|
tincándonos
|
tincándoos
|
tincándoles, tincándose
|
| 直接宾语
|
tincándome
|
tincándote
|
tincándolo, tincándola, tincándose
|
tincándonos
|
tincándoos
|
tincándolos, tincándolas, tincándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式tinque
|
| 间接宾语
|
tínqueme
|
不使用
|
tínquele, tínquese
|
tínquenos
|
不使用
|
tínqueles
|
| 直接宾语
|
tínqueme
|
不使用
|
tínquelo, tínquela, tínquese
|
tínquenos
|
不使用
|
tínquelos, tínquelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式tinquemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
tinquémoste
|
tinquémosle
|
tinquémonos
|
tinquémoos
|
tinquémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
tinquémoste
|
tinquémoslo, tinquémosla
|
tinquémonos
|
tinquémoos
|
tinquémoslos, tinquémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式tincad
|
| 间接宾语
|
tincadme
|
不使用
|
tincadle
|
tincadnos
|
tincaos
|
tincadles
|
| 直接宾语
|
tincadme
|
不使用
|
tincadlo, tincadla
|
tincadnos
|
tincaos
|
tincadlos, tincadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式tinquen
|
| 间接宾语
|
tínquenme
|
不使用
|
tínquenle
|
tínquennos
|
不使用
|
tínquenles, tínquense
|
| 直接宾语
|
tínquenme
|
不使用
|
tínquenlo, tínquenla
|
tínquennos
|
不使用
|
tínquenlos, tínquenlas, tínquense
|
