tancar

加泰羅尼亞語

詞源

源自奧克語 tancar，最早見於12世紀。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [təŋˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [taŋˈkaɾ]
• 同音词：tancà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

tancar (第一人稱單數現在時 tanco，第一人稱單數過去時 tanquí，過去分詞 tancat)

1. 關閉

   反義詞：obrir

變位

   tancar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			tancar
動名詞			tancant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tancat		tancada
		複數		tancats		tancades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tanco	tanques	tanca	tanquem	tanqueu	tanquen
	未完成過去時	tancava	tancaves	tancava	tancàvem	tancàveu	tancaven
	將來時	tancaré	tancaràs	tancarà	tancarem	tancareu	tancaran
	過去時	tanquí	tancares	tancà	tancàrem	tancàreu	tancaren
	條件時	tancaria	tancaries	tancaria	tancaríem	tancaríeu	tancarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tanqui	tanquis	tanqui	tanquem	tanqueu	tanquin
	未完成過去時	tanqués	tanquessis	tanqués	tanquéssim	tanquéssiu	tanquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	tanca	tanqui	tanquem	tanqueu	tanquin
	否定 (no)	—	no tanquis	no tanqui	no tanquem	no tanqueu	no tanquin

派生詞

• tancament
• tancat

拓展閱讀

• 參見“tancar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “tancar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tancar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

動詞

tancar

1. 關閉

   反義詞：obrir

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		tancar			aver tancat
動名詞		tancant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tancat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tanqui	tancas	tanca	tancam	tancatz	tancan
	過去進行時	tancavi	tancavas	tancava	tancàvem	tancàvetz	tancavan
	過去式	tanquèri	tanquères	tanquèt	tanquèrem	tanquèretz	tanquèron
	將來時	tancarai	tancaràs	tancarà	tancarem	tancaretz	tancaràn
	條件式	tancariái	tancariás	tancariá	tancariam	tancariatz	tancarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tanque	tanques	tanque	tanquem	tanquetz	tanquen
	過去進行時	tanquèssi	tanquèsses	tanquèsse	tanquèssem	tanquèssetz	tanquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tanca		tanquem	tancatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		tancar			aver tancat
動名詞		tancant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tancat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tanque	tanques	tanca	tancam	tancatz	tancon
	過去進行時	tancave	tancaves	tancava	tancaviam	tancaviatz	tancavon
	過去式	tanquere	tanqueres	tanquet	tanquem	tanquetz	tanqueron
	將來時	tancarai	tancaràs	tancará	tancarem	tancaretz	tancarán
	條件式	tancariá	tancariás	tancariá	tancariam	tancariatz	tancarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tanque	tanques	tanque	tancassiam	tancassiatz	tancon
	過去進行時	tanquesse	tanquesses	tanquesse	tanquessiam	tanquessiatz	tanquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tanca		tancassiam	tancatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		tancar			aver tancat
動名詞		tancant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tancat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tanqui	tancas	tanca	tancam	tancatz	tancan
	過去進行時	tancavi	tancavas	tancava	tancàvam	tancàvatz	tancavan
	過去式	tanquèi	tanquès	tanquè	tanquèm	tanquètz	tanquèn
	將來時	tancarèi	tancaràs	tancarà	tancaram	tancaratz	tancaràn
	條件式	tancarí	tancarés	tancaré	tancarem	tancaretz	tancarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tanqui	tanques	tanque	tanquem	tanquetz	tanquen
	過去進行時	tanquèssi	tanquèsses	tanquèsse	tanquèssem	tanquèssetz	tanquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tanca		tanquem	tancatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		tancar			aver tancat
動名詞		tancant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tancat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tanque	tancas	tanca	tancam	tancatz	tancan
	過去進行時	tancava	tancavas	tancava	tancàvam	tancàvatz	tancavan
	過去式	tanquei	tanqueras	tanquet	tanquèram	tanquèratz	tanqueran
	將來時	tancarai	tancaràs	tancará	tancarem	tancaretz	tancarán
	條件式	tancariá	tancariàs	tancariá	tancariam	tancariatz	tancarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tanque	tanques	tanque	tanquem	tanquetz	tanquen
	過去進行時	tanquèsse	tanquèsses	tanquèsse	tanquèssem	tanquèssetz	tanquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tanca		tanquem	tancatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		tancar			aver tancat
動名詞		tancant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tancat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tanque	tanques	tanca	tancam	tancatz	tancan
	過去進行時	tancavi	tancavas	tancava	tancàvem	tancàvetz	tancavan
	過去式	tanquère	tanquères	tanquèt	tanqueriam	tanqueriatz	tanquèron
	將來時	tancarai	tancaràs	tancarà	tancarem	tancaretz	tancaràn
	條件式	tancariáu	tancariás	tancariá	tancariam	tancariatz	tancarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tanque	tanques	tanque	tanquem	tanquetz	tancan
	過去進行時	tanquèsse	tanquèsses	tanquèsse	tanquessiam	tanquessiatz	tanquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tanca		tanquem	tancatz

派生詞

• tancat

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: tancar