tòrcer
參見：torcer
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古加泰羅尼亞語 tòrcer~torçre，繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。
發音 编辑
動詞 编辑
tòrcer (第一人稱單數現在時 torço，第一人稱單數過去時 torcí，過去分詞 torçut)
變位 编辑
tòrcer (第二變位, ç-c交替) 的變位
| 不定式 | tòrcer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | torcent | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | torçut | torçuda | |||||
| 複數 | torçuts | torçudes | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | torço | torces | torç | torcem | torceu | torcen | |
| 未完成過去時 | torcia | torcies | torcia | torcíem | torcíeu | torcien | |
| 將來時 | torceré | torceràs | torcerà | torcerem | torcereu | torceran | |
| 過去時 | torcí | torceres | torcé | torcérem | torcéreu | torceren | |
| 條件時 | torceria | torceries | torceria | torceríem | torceríeu | torcerien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | torci | torcis | torci | torcem | torceu | torcin | |
| 未完成過去時 | torcés | torcessis | torcés | torcéssim | torcéssiu | torcessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | torç | torci | torcem | torceu | torcin | |
| 否定 (no) | — | no torcis | no torci | no torcem | no torceu | no torcin | |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- 參見“tòrcer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “tòrcer”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “tòrcer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “tòrcer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
奧克語 编辑
其他形式 编辑
詞源 编辑
繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。
發音 编辑
音頻 （文檔）
動詞 编辑
tòrcer
變位 编辑
本動詞需要添加變位表模板。