sopeutua

芬蘭語

詞源

可能來自 sopia +‎ -utua；-iU- > -eU- 的變化亦見於其他含後綴 -utua 的動詞，如 keskeytyä。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsopeu̯tuɑˣ/, [ˈs̠o̞pe̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(幫助)：so‧peu‧tu‧a

動詞

sopeutua

1. (不及物) 適應

   Ne eivät sopeutuneet uuteen ilmastoon ja hävisivät.

   他們無法適應新的氣候，因此滅亡了。

變位

sopeutua 的变位（sanoa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sopeudun	en sopeudu	一单	olen sopeutunut	en ole sopeutunut
二单	sopeudut	et sopeudu	二单	olet sopeutunut	et ole sopeutunut
三单	sopeutuu	ei sopeudu	三单	on sopeutunut	ei ole sopeutunut
一複	sopeudumme	emme sopeudu	一複	olemme sopeutuneet	emme ole sopeutuneet
二複	sopeudutte	ette sopeudu	二複	olette sopeutuneet	ette ole sopeutuneet
三複	sopeutuvat	eivät sopeudu	三複	ovat sopeutuneet	eivät ole sopeutuneet
被动	sopeudutaan	ei sopeuduta	被动	on sopeuduttu	ei ole sopeuduttu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sopeuduin	en sopeutunut	一单	olin sopeutunut	en ollut sopeutunut
二单	sopeuduit	et sopeutunut	二单	olit sopeutunut	et ollut sopeutunut
三单	sopeutui	ei sopeutunut	三单	oli sopeutunut	ei ollut sopeutunut
一複	sopeuduimme	emme sopeutuneet	一複	olimme sopeutuneet	emme olleet sopeutuneet
二複	sopeuduitte	ette sopeutuneet	二複	olitte sopeutuneet	ette olleet sopeutuneet
三複	sopeutuivat	eivät sopeutuneet	三複	olivat sopeutuneet	eivät olleet sopeutuneet
被动	sopeuduttiin	ei sopeuduttu	被动	oli sopeuduttu	ei ollut sopeuduttu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sopeutuisin	en sopeutuisi	一单	olisin sopeutunut	en olisi sopeutunut
二单	sopeutuisit	et sopeutuisi	二单	olisit sopeutunut	et olisi sopeutunut
三单	sopeutuisi	ei sopeutuisi	三单	olisi sopeutunut	ei olisi sopeutunut
一複	sopeutuisimme	emme sopeutuisi	一複	olisimme sopeutuneet	emme olisi sopeutuneet
二複	sopeutuisitte	ette sopeutuisi	二複	olisitte sopeutuneet	ette olisi sopeutuneet
三複	sopeutuisivat	eivät sopeutuisi	三複	olisivat sopeutuneet	eivät olisi sopeutuneet
被动	sopeuduttaisiin	ei sopeuduttaisi	被动	olisi sopeuduttu	ei olisi sopeuduttu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	sopeudu	älä sopeudu	二单	ole sopeutunut	älä ole sopeutunut
三单	sopeutukoon	älköön sopeutuko	三单	olkoon sopeutunut	älköön olko sopeutunut
一複	sopeutukaamme	älkäämme sopeutuko	一複	olkaamme sopeutuneet	älkäämme olko sopeutuneet
二複	sopeutukaa	älkää sopeutuko	二複	olkaa sopeutuneet	älkää olko sopeutuneet
三複	sopeutukoot	älkööt sopeutuko	三複	olkoot sopeutuneet	älkööt olko sopeutuneet
被动	sopeuduttakoon	älköön sopeuduttako	被动	olkoon sopeuduttu	älköön olko sopeuduttu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sopeutunen	en sopeutune	一单	lienen sopeutunut	en liene sopeutunut
二单	sopeutunet	et sopeutune	二单	lienet sopeutunut	et liene sopeutunut
三单	sopeutunee	ei sopeutune	三单	lienee sopeutunut	ei liene sopeutunut
一複	sopeutunemme	emme sopeutune	一複	lienemme sopeutuneet	emme liene sopeutuneet
二複	sopeutunette	ette sopeutune	二複	lienette sopeutuneet	ette liene sopeutuneet
三複	sopeutunevat	eivät sopeutune	三複	lienevät sopeutuneet	eivät liene sopeutuneet
被动	sopeuduttaneen	ei sopeuduttane	被动	lienee sopeuduttu	ei liene sopeuduttu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		sopeutua		现在时	sopeutuva	sopeuduttava
长一		sopeutuakseen2		过去时	sopeutunut	sopeuduttu
二	内格	sopeutuessa1	sopeuduttaessa	施动	sopeutuma1, 3
	具格	sopeutuen	–	否定	sopeutumaton
三	内格	sopeutumassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	sopeutumasta	–
	入格	sopeutumaan	–
	所格	sopeutumalla	–
	缺格	sopeutumatta	–
	具格	sopeutuman	sopeuduttaman
四	主格	sopeutuminen
	部分格	sopeutumista
五		sopeutumaisillaan2

延伸閱讀

• "sopeutua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋