schaal

參見：Schaal

加羅林語

名詞

schaal

1. 水

參考資料

• ABVD

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sxaːl/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻（比利時）：

  (檔案)

• 斷字：schaal
• 韻部：-aːl

詞源1

繼承自中古荷蘭語 scale，繼承自古荷蘭語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *skalō。和德語 Schale (“殼”)、英語 shale、scale (“硬皮”) 同源。另見荷蘭語 schil、英語 shell。

名詞

schaal f (複數 schalen，指小詞 schaaltje n)

1. （蛋、堅果的）殼

派生詞彙

• eierschaal

詞源2

Een fruitschaal.
一個水果碗。

繼承自中古荷蘭語 scale，繼承自古荷蘭語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *skēlō。和德語 Schale (“碗”) 同源。

名詞

schaal f (複數 schalen，指小詞 schaaltje n)

1. 淺的碗

派生詞彙

• fruitschaal
• ovenschaal
• weegschaal

派生語彙

• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: skalki, skaliki
• 維京群島克里奧荷蘭語: skel, skael
• → 帕皮阿門托語: skalchi (源自指小詞)

詞源3

De schaal van een kaart staat meestal onder de legenda.
地圖的比例尺主要位於圖例下方。

借自德語 Skala 和／或英語 scale，派生自拉丁語 scāla。早期借入的中古荷蘭語 scale (“階梯”) 在早期現代荷蘭語中已經變得非常罕用甚至完全消失，這意味著它後來被重新引入了當代意義。

名詞

schaal f (複數 schalen，指小詞 schaaltje n)

1. 比率，縮尺，比例尺

派生詞彙

• grootschalig
• schaalvergroting
• tijdschaal
• opschalen