różny

參見：rożny

波兰语

词源

繼承自古波蘭語 rózdny, rózny，源自原始斯拉夫語 *õrzьnъ。與捷克語 různý同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈruʐ.nɨ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uʐnɨ
• 音節化：róż‧ny

形容词

różny (通常無比較級，比較級 (expressive) różniejszy 或 bardziej różny，最高級 (expressive) najróżniejszy 或 najbardziej różny，派生副詞 różnie)

1. 多種的

   近義詞： rozmaity

2. 不同的

   近義詞： inny

   反義詞： podobny

变格

różny 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	różny		różna	różne	różni	różne
屬格	różnego		różnej	różnego	różnych
與格	różnemu		różnej	różnemu	różnym
賓格	różnego	różny	różną	różne	różnych	różne
工具格	różnym		różną	różnym	różnymi
方位格	różnym		różnej	różnym	różnych

衍生词汇

形容詞

• przeróżny
• różnaki
• różnobarwny
• różnojęzyczny
• różnoraki
• różnorodny

 

副詞

• przeróżnie
• różnobarwnie
• różnorako
• różnorodnie

 

名詞

• różnica
• różność

 

動詞

• odróżniać 非完, odróżnić 完
• poróżniać 非完, poróżnić 完
• rozróżniać 非完, rozróżnić 完
• różnicować 非完
• różnić 非完
• wyróżniać 非完, wyróżnić 完

 

参考资料

• Brückner, Aleksander (1927), “różny”, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語), Warsaw: Wiedza Powszechna, 页466

延伸阅读

• 參見różny 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關różny的內容