preludium

參見：prelúdium

英語

其他形式

• praeludium, præludium (棄用)

詞源

借自拉丁語 praeludium。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/pɹɪˈluːdiəm/, /-ˈljuːdiəm/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈpɹəˈluːdiəm/

名詞

preludium (複數 preludiums 或 preludia)

1. (現罕用) 前奏，序幕，先聲
   • 1563, Iohn Foxe, “Book 5”, 出自 Actes and Monuments of theſe latter and perillous dayes […] ‎^[1], London: Iohn Day，頁號 1006:

     […] and ſo the dyſputation beganne, ſette a woꝛke by the Prolocutor with a verye ſhoꝛte pꝛæludium.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Fletcher Rule a Wife
   • Template:RQ:Dryden Metamorphoses

書面挪威語

詞源

可能源自拉丁語 praeludium。

名詞

preludium n (定單數 preludiet，不定複數 preludier，定複數 preludia 或 preludiene)

1. (音樂) 前奏曲

參考資料

• “preludium”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

Probably from 拉丁語 praeludium

名詞

preludium n (定單數 preludiet，不定複數 preludium，定複數 preludia)

1. (音樂) a prelude

參考資料

• “preludium”在 新挪威语词典中的解释。

波蘭語

詞源

借自德語 Präludium，源自意大利語 preludio，源自拉丁語 prae-ludo。

發音

• 國際音標^(幫助)：/prɛˈlu.djum/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-udjum
• 音節化：pre‧lu‧dium

名詞

preludium n

1. (音樂) 前奏曲；序曲
2. 前奏，序幕，先聲

變格

preludium的變格

	單數	複數
主格	preludium	preludia
屬格	preludium	preludiów
與格	preludium	preludiom
賓格	preludium	preludia
工具格	preludium	preludiami
方位格	preludium	preludiach
呼格	preludium	preludia

派生詞彙

形容詞

• preludiowy

 

延伸閱讀

• 參見preludium 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關preludium的內容

瑞典語

詞源

源自拉丁語 praeludium，和德語 Präludium 同源，基於 praeludere，自1734年（或者1615年）起於瑞典使用。

名詞

preludium n

1. 前奏曲；導言（音樂和文學的開頭）
2. 前奏，序幕，先聲

   Såsom ett preludium till jul ingår ju första adventssöndagen.

   聖誕節的前奏是降臨節的第一個主日。

變格

preludium 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	preludium	preludiet	preludier	preludierna
屬格	preludiums	preludiets	preludiers	preludiernas

近義詞

• förspel
• upptakt

相關詞彙

• preludiera
• preludiespel

參考資料

• 參見 preludium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 preludium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容