prejuzgar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 praeiudicāre；可能採用了本土詞彙 juzgar。對照法語 préjuger。參見同源對似詞 perjudicar。同源詞包括英語 prejudge。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /pɾexuθˈɡaɾ/ [pɾe.xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /pɾexusˈɡaɾ/ [pɾe.xuzˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pre‧juz‧gar

動詞

prejuzgar (第一人稱單數現在時 prejuzgo，第一人稱單數過去時 prejuzgué，過去分詞 prejuzgado)

1. (及物) 預判；早下結論

變位

    prejuzgar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			prejuzgar
动名词			prejuzgando
过去分词				阳性		阴性
		单数		prejuzgado		prejuzgada
		复数		prejuzgados		prejuzgadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prejuzgo	prejuzgastú prejuzgásvos	prejuzga	prejuzgamos	prejuzgáis	prejuzgan
	未完成時	prejuzgaba	prejuzgabas	prejuzgaba	prejuzgábamos	prejuzgabais	prejuzgaban
	過去時	prejuzgué	prejuzgaste	prejuzgó	prejuzgamos	prejuzgasteis	prejuzgaron
	將來時	prejuzgaré	prejuzgarás	prejuzgará	prejuzgaremos	prejuzgaréis	prejuzgarán
	條件式	prejuzgaría	prejuzgarías	prejuzgaría	prejuzgaríamos	prejuzgaríais	prejuzgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prejuzgue	prejuzguestú prejuzguésvos2	prejuzgue	prejuzguemos	prejuzguéis	prejuzguen
	未完成時 (ra)	prejuzgara	prejuzgaras	prejuzgara	prejuzgáramos	prejuzgarais	prejuzgaran
	未完成時 (se)	prejuzgase	prejuzgases	prejuzgase	prejuzgásemos	prejuzgaseis	prejuzgasen
	將來時1	prejuzgare	prejuzgares	prejuzgare	prejuzgáremos	prejuzgareis	prejuzgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		prejuzgatú prejuzgávos	prejuzgue	prejuzguemos	prejuzgad	prejuzguen
	否定		no prejuzgues	no prejuzgue	no prejuzguemos	no prejuzguéis	no prejuzguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    prejuzgar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式prejuzgar
	间接宾语	prejuzgarme	prejuzgarte	prejuzgarle, prejuzgarse	prejuzgarnos	prejuzgaros	prejuzgarles, prejuzgarse
	直接宾语	prejuzgarme	prejuzgarte	prejuzgarlo, prejuzgarla, prejuzgarse	prejuzgarnos	prejuzgaros	prejuzgarlos, prejuzgarlas, prejuzgarse
带动名词prejuzgando
	间接宾语	prejuzgándome	prejuzgándote	prejuzgándole, prejuzgándose	prejuzgándonos	prejuzgándoos	prejuzgándoles, prejuzgándose
	直接宾语	prejuzgándome	prejuzgándote	prejuzgándolo, prejuzgándola, prejuzgándose	prejuzgándonos	prejuzgándoos	prejuzgándolos, prejuzgándolas, prejuzgándose
带敬称第二人称单数命令式prejuzgue
	间接宾语	prejúzgueme	不使用	prejúzguele, prejúzguese	prejúzguenos	不使用	prejúzgueles
	直接宾语	prejúzgueme	不使用	prejúzguelo, prejúzguela, prejúzguese	prejúzguenos	不使用	prejúzguelos, prejúzguelas
带第一人称复数命令式prejuzguemos
	间接宾语	不使用	prejuzguémoste	prejuzguémosle	prejuzguémonos	prejuzguémoos	prejuzguémosles
	直接宾语	不使用	prejuzguémoste	prejuzguémoslo, prejuzguémosla	prejuzguémonos	prejuzguémoos	prejuzguémoslos, prejuzguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式prejuzgad
	间接宾语	prejuzgadme	不使用	prejuzgadle	prejuzgadnos	prejuzgaos	prejuzgadles
	直接宾语	prejuzgadme	不使用	prejuzgadlo, prejuzgadla	prejuzgadnos	prejuzgaos	prejuzgadlos, prejuzgadlas
带敬称第二人称复数命令式prejuzguen
	间接宾语	prejúzguenme	不使用	prejúzguenle	prejúzguennos	不使用	prejúzguenles, prejúzguense
	直接宾语	prejúzguenme	不使用	prejúzguenlo, prejúzguenla	prejúzguennos	不使用	prejúzguenlos, prejúzguenlas, prejúzguense

相關詞彙

• prejuicio

 

延伸閱讀

• “prejuzgar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014