orxata

英語

名詞

orxata (可數 和 不可數，複數 orxatas)

1. horchata的另一種寫法
   • 2016, Lancelot Larsen, Sons of America (volume 1)

     When we sat to eat steak burritos with orxatas, I was irritated by the only other diners alongside us, a gang of four late-middle-aged white female laughter geeks from Texas.

加泰羅尼亞語

詞源

派生自通俗拉丁語 *hordeata，源自拉丁語 hordeum (“大麥”)，確切的歷史存在爭議：有人認為源自瓦倫西亞方言（→ 西班牙語horchata，可能通過莫札拉布語），但本詞在加泰羅尼亞語中出現在17-18世紀，這個說法就出現了問題。或借自西班牙語 horchata，可能源自意大利語 orzata (“大麥水”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [urˈʃa.tə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [orˈʃa.tə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [oɾˈt͡ʃa.ta]

• 音頻 (瓦倫西亞)：

  (檔案)

名詞

orxata f (複數 orxates)

1. 歐洽塔

派生詞

• orxateria

相關詞彙

• ordi

拓展閱讀

• 參見“orxata” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “orxata” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “orxata” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.