obstruo

拉丁語

詞源

源自 ob- +‎ struō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈob.stru.oː/, [ˈɔps̠t̪ruoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈob.stru.o/, [ˈɔbst̪ruo]

動詞

obstruō (现在时不定式 obstruere，完成时主动式 obstrūxī，目的动名词 obstrūctum); 第三类变位

1. 正好建在……的前面；堵塞，封鎖，擋路，使無法通行

   近義詞： claudō、obstō、intersaepio、officiō、premō、assideō、obsideō

2. 阻礙，妨礙

   近義詞： saepiō、obstō、impediō、arceō、intersaepio、inclūdō、perimō、officiō、comprimō

變位

obstruō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	obstruō	obstruis	obstruit	obstruimus	obstruitis	obstruunt
	未完成過去時	obstruēbam	obstruēbās	obstruēbat	obstruēbāmus	obstruēbātis	obstruēbant
	將來時	obstruam	obstruēs	obstruet	obstruēmus	obstruētis	obstruent
	完成時	obstrūxī	obstrūxistī	obstrūxit	obstrūximus	obstrūxistis	obstrūxērunt, obstrūxēre
	過去完成時	obstrūxeram	obstrūxerās	obstrūxerat	obstrūxerāmus	obstrūxerātis	obstrūxerant
	將來完成時	obstrūxerō	obstrūxeris	obstrūxerit	obstrūxerimus	obstrūxeritis	obstrūxerint
被動	現在時	obstruor	obstrueris, obstruere	obstruitur	obstruimur	obstruiminī	obstruuntur
	未完成過去時	obstruēbar	obstruēbāris, obstruēbāre	obstruēbātur	obstruēbāmur	obstruēbāminī	obstruēbantur
	將來時	obstruar	obstruēris, obstruēre	obstruētur	obstruēmur	obstruēminī	obstruentur
	完成時	obstrūctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	obstrūctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	obstrūctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	obstruam	obstruās	obstruat	obstruāmus	obstruātis	obstruant
	未完成過去時	obstruerem	obstruerēs	obstrueret	obstruerēmus	obstruerētis	obstruerent
	完成時	obstrūxerim	obstrūxerīs	obstrūxerit	obstrūxerīmus	obstrūxerītis	obstrūxerint
	過去完成時	obstrūxissem	obstrūxissēs	obstrūxisset	obstrūxissēmus	obstrūxissētis	obstrūxissent
被動	現在時	obstruar	obstruāris, obstruāre	obstruātur	obstruāmur	obstruāminī	obstruantur
	未完成過去時	obstruerer	obstruerēris, obstruerēre	obstruerētur	obstruerēmur	obstruerēminī	obstruerentur
	完成時	obstrūctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	obstrūctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	obstrue	—	—	obstruite	—
	將來時	—	obstruitō	obstruitō	—	obstruitōte	obstruuntō
被動	現在時	—	obstruere	—	—	obstruiminī	—
	將來時	—	obstruitor	obstruitor	—	—	obstruuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		obstruere	obstrūxisse	obstrūctūrum esse	obstruī	obstrūctum esse	obstrūctum īrī
分詞		obstruēns	—	obstrūctūrus	—	obstrūctus	obstruendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		obstruendī	obstruendō	obstruendum	obstruendō	obstrūctum	obstrūctū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: obstruir
• 英語: obstruct
• 法語: obstruer
• 加利西亞語: obstruír
• 意大利語: ostruire
• 葡萄牙語: obstruir
• 西西里語: astrùjiri
• 西班牙語: obstruir

參考資料

• obstruo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “obstruo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• obstruo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to obstruct a road; to close a route: iter obstruere
    
  • to barricade a door (a city-gate): valvas (portam) obstruere
    
  • to obstruct a person's view, shut out his light by building: luminibus alicuius obstruere, officere
    
  • to barricade the gates: portas obstruere (B. G. 5. 50)
    

葡萄牙語

動詞

obstruo

1. obstruir 的第一人稱單數現在時直陳式