匈牙利語

编辑
 
nyúl

發音

编辑

詞源1

编辑

源自原始烏拉爾語 *ńomala (野兔)[1]北薩米語 njoammil, 凍原埃涅茨語 наба (naba, 野兔), 埃爾齊亞語 нумоло (numolo, 野兔)等同源。

名詞

编辑

nyúl (複數 nyulak)

  1. (俚語) 膽小鬼
    gyáva nyúl膽小鬼 (字面意思是「膽小的兔子」)

變格

编辑
變格 (詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 nyúl nyulak
賓格 nyulat nyulakat
與格 nyúlnak nyulaknak
工具格 nyúllal nyulakkal
因果格 nyúlért nyulakért
轉移格 nyúllá nyulakká
到格 nyúlig nyulakig
樣格-形式 nyúlként nyulakként
樣格-情態
內格 nyúlban nyulakban
頂格 nyúlon nyulakon
接格 nyúlnál nyulaknál
入格 nyúlba nyulakba
上下格 nyúlra nyulakra
向格 nyúlhoz nyulakhoz
出格 nyúlból nyulakból
上格 nyúlról nyulakról
奪格 nyúltól nyulaktól
派生詞
编辑
複合詞
短語

詞源2

编辑

源自nyújt +‎ -l (持續態後綴)[2]

動詞

编辑

nyúl

  1. (不及物) 夠得著
變位
编辑
派生詞
编辑
带前缀
短語

參考資料

编辑
  1. Entry #636 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. nyúl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (參見其第二版。)

拓展閱讀

编辑
  • (rabbit) nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (to reach) nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.