nasalizar

加利西亞語

詞源

源自 nasal +‎ -izar。

動詞

nasalizar (第一人稱單數現在時 nasalizo，第一人稱單數過去時 nasalicei，過去分詞 nasalizado)
nasalizar (第一人稱單數現在時 nasalizo，第一人稱單數過去時 nasalizei，過去分詞 nasalizado，重新融入主義標準)

1. (及物，語音學) 使鼻音化

變位

   nasalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	nasalizar
人稱	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizaren
動名詞
	nasalizando
過去分詞
陽性	nasalizado			nasalizados
陰性	nasalizada			nasalizadas
直陳式
現在時	nasalizo	nasalizas	nasaliza	nasalizamos	nasalizades	nasalizan
未完成時	nasalizaba	nasalizabas	nasalizaba	nasalizabamos	nasalizabades	nasalizaban
過去時	nasalicei	nasalizaches	nasalizou	nasalizamos	nasalizastes	nasalizaron
過去完成時	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizaramos	nasalizarades	nasalizaran
將來時	nasalizarei	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaredes	nasalizarán
條件時	nasalizaría	nasalizarías	nasalizaría	nasalizariamos	nasalizariades	nasalizarían
虛擬式
現在時	nasalice	nasalices	nasalice	nasalicemos	nasalicedes	nasalicen
未完成時	nasalizase	nasalizases	nasalizase	nasalizásemos	nasalizásedes	nasalizasen
將來時	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizaren
命令式
肯定		nasaliza	nasalice	nasalicemos	nasalizade	nasalicen
否定 (non)		non nasalices	non nasalice	non nasalicemos	non nasalicedes	non nasalicen

    nasalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	nasalizar
人稱	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
動名詞
	nasalizando
過去分詞
Masculine	nasalizado			nasalizados
Feminine	nasalizada			nasalizadas
直陳式
現在時	nasalizo	nasalizas	nasaliza	nasalizamos	nasalizades, nasalizais	nasalizam
未完成時	nasalizava	nasalizavas	nasalizava	nasalizávamos	nasalizávades, nasalizáveis, nasalizávais1	nasalizavam
過去時	nasalizei	nasalizaste, nasalizache1	nasalizou	nasalizamos	nasalizastes	nasalizárom, nasalizaram
過去完成時	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizáramos	nasalizárades, nasalizáreis, nasalizárais1	nasalizaram
將來時	nasalizarei	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaredes, nasalizareis	nasalizarám, nasalizarão
條件時	nasalizaria	nasalizarias	nasalizaria	nasalizaríamos	nasalizaríades, nasalizaríeis, nasalizaríais1	nasalizariam
虛擬式
現在時	nasalize	nasalizes	nasalize	nasalizemos	nasalizedes, nasalizeis	nasalizem
未完成時	nasalizasse	nasalizasses	nasalizasse	nasalizássemos	nasalizássedes, nasalizásseis	nasalizassem
將來時	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
命令式
肯定		nasaliza	nasalize	nasalizemos	nasalizade, nasalizai	nasalizem
否定 (nom)		nom nasalizes	nom nasalize	nom nasalizemos	nom nasalizedes, nom nasalizeis	nom nasalizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• nasalización

延伸閱讀

• “nasalizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

源自 nasal +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /nasaliˈθaɾ/ [na.sa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /nasaliˈsaɾ/ [na.sa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：na‧sa‧li‧zar

動詞

nasalizar (第一人稱單數現在時 nasalizo，第一人稱單數過去時 nasalicé，過去分詞 nasalizado)

1. (及物，語音學) 使鼻音化

變位

    nasalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			nasalizar
动名词			nasalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		nasalizado		nasalizada
		复数		nasalizados		nasalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nasalizo	nasalizastú nasalizásvos	nasaliza	nasalizamos	nasalizáis	nasalizan
	未完成時	nasalizaba	nasalizabas	nasalizaba	nasalizábamos	nasalizabais	nasalizaban
	過去時	nasalicé	nasalizaste	nasalizó	nasalizamos	nasalizasteis	nasalizaron
	將來時	nasalizaré	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaréis	nasalizarán
	條件式	nasalizaría	nasalizarías	nasalizaría	nasalizaríamos	nasalizaríais	nasalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nasalice	nasalicestú nasalicésvos2	nasalice	nasalicemos	nasalicéis	nasalicen
	未完成時 (ra)	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizáramos	nasalizarais	nasalizaran
	未完成時 (se)	nasalizase	nasalizases	nasalizase	nasalizásemos	nasalizaseis	nasalizasen
	將來時1	nasalizare	nasalizares	nasalizare	nasalizáremos	nasalizareis	nasalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		nasalizatú nasalizávos	nasalice	nasalicemos	nasalizad	nasalicen
	否定		no nasalices	no nasalice	no nasalicemos	no nasalicéis	no nasalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• nasalización

 

延伸閱讀

• “nasalizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014