nước Tàu

越南語

詞源

nước (“國家”) +‎ Tàu (“中國”)。

發音

• (河內) 國際音標^(幫助)：[nɨək̚˧˦ taw˨˩]
• (順化) 國際音標^(幫助)：[nɨək̚˦˧˥ taw˦˩]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助)：[nɨək̚˦˥ ta(ː)w˨˩]

專有名詞

nước Tàu (渃艚)

1. (貶義) 中國

使用說明

Tàu和người Tàu這個詞在當代用法中可能被認為是貶義詞。但在歷史上，該詞並無貶義。Tàu（本意為“船”）最初是指清軍入關時乘船逃往越南的明朝難民，這些難民的後代就是今天的明鄉人。

參見

• Trung Quốc
• người Tàu
• Ba Tàu