mungere

意大利語

其他形式

• mugnere (古舊)

詞源

繼承自通俗拉丁語 mungere，繼承自古典拉丁語 mulgēre (“擠奶”)，最终源自原始印歐語詞根 *h₂melǵ-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmun.d͡ʒe.re/
• 韻部：-undʒere
• 斷字：mùn‧ge‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mungére (第一人稱單數現在時 mùngo，第一人稱單數先過去時 mùnsi，過去分詞 mùnto，助動詞 avére)

1. (及物) 擠奶
2. (及物，比喻義) 盜竊，偷

   近義詞： sfruttare、spremere

變位

    mungére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mungére
助動詞		avére	動名詞		mungèndo
現在分詞		mungènte	過去分詞		mùnto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mùngo	mùngi	mùnge	mungiàmo	mungéte	mùngono
未完成時	mungévo	mungévi	mungéva	mungevàmo	mungevàte	mungévano
遠過去時	mùnsi	mungésti	mùnse	mungémmo	mungéste	mùnsero
未來時	mungerò	mungerài	mungerà	mungerémo	mungeréte	mungerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mungerèi	mungerésti	mungerèbbe, mungerébbe	mungerémmo	mungeréste	mungerèbbero, mungerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mùnga	mùnga	mùnga	mungiàmo	mungiàte	mùngano
未完成時	mungéssi	mungéssi	mungésse	mungéssimo	mungéste	mungéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mùngi	mùnga	mungiàmo	mungéte	mùngano
否定祈使語氣		non mungére	non mùnga	non mungiàmo	non mungéte	non mùngano

派生詞彙

• mungitrice f (“擠奶機；擠奶女工”)
• mungitore m (“擠奶工”)
• mungitura f (“擠奶”)
• smungere

延伸閱讀

• mungere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana