marinier

荷兰语

词源

最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˌmaː.riˈniːr/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：ma‧ri‧nier
• 韻部：-iːr

名词

marinier m (複數 mariniers，指小詞 mariniertje n)

1. 海軍陸戰隊隊員

用法说明

• 荷蘭的“marinier”若對標美軍，實際上相當於海豹突擊隊；美國的海軍陸戰隊類似於荷蘭的“Landmacht soldaat”。

衍生词汇

• ketenmarinier

派生語彙

• → 印尼語: marinir
• → 帕皮阿門托語: marinir

法语

词源

源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner；等同於marin +‎ -ier。对比加泰羅尼亞語 mariner、意大利語 marinaio、西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro。參見通俗拉丁語marinarius。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ma.ʁi.nje/

• 音频：

  (檔案)

形容词

marinier (陰性 marinière，陽性複數 mariniers，陰性複數 marinières)

1. (關係形容詞) 海洋的；航海的

衍生词汇

• moules marinières

名词

marinier m (複數 mariniers)

1. 駁船船員

相关词汇

• marin

参见

• batelier
• péniche

延伸阅读

• 查看“marinier”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

中古法语

词源

源自古法語 marinier。

名词

marinier m (複數 mariniers)

1. 水手

派生語彙

• 中古法語: marinier

古法语

名词

marinier m (間接格複數 mariniers，主格單數 mariniers，主格複數 marinier)

1. mariner的另一種寫法
   • circa 1176, Chrétien de Troyes, Cligès:

     les mariniers dedanz les nes.

     船上的水手。