malvender

西班牙語

詞源

源自 mal- (“壞地，不好地”) +‎ vender (“賣”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/malbenˈdeɾ/ [mal.β̞ẽn̪ˈd̪eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：mal‧ven‧der

動詞

malvender (第一人稱單數現在時 malvendo，第一人稱單數過去時 malvendí，過去分詞 malvendido)

1. (及物) 賤賣；甩賣

變位

    malvender的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			malvender
动名词			malvendiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		malvendido		malvendida
		复数		malvendidos		malvendidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malvendo	malvendestú malvendésvos	malvende	malvendemos	malvendéis	malvenden
	未完成時	malvendía	malvendías	malvendía	malvendíamos	malvendíais	malvendían
	過去時	malvendí	malvendiste	malvendió	malvendimos	malvendisteis	malvendieron
	將來時	malvenderé	malvenderás	malvenderá	malvenderemos	malvenderéis	malvenderán
	條件式	malvendería	malvenderías	malvendería	malvenderíamos	malvenderíais	malvenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malvenda	malvendastú malvendásvos2	malvenda	malvendamos	malvendáis	malvendan
	未完成時 (ra)	malvendiera	malvendieras	malvendiera	malvendiéramos	malvendierais	malvendieran
	未完成時 (se)	malvendiese	malvendieses	malvendiese	malvendiésemos	malvendieseis	malvendiesen
	將來時1	malvendiere	malvendieres	malvendiere	malvendiéremos	malvendiereis	malvendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		malvendetú malvendévos	malvenda	malvendamos	malvended	malvendan
	否定		no malvendas	no malvenda	no malvendamos	no malvendáis	no malvendan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    malvender的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式malvender
	间接宾语	malvenderme	malvenderte	malvenderle, malvenderse	malvendernos	malvenderos	malvenderles, malvenderse
	直接宾语	malvenderme	malvenderte	malvenderlo, malvenderla, malvenderse	malvendernos	malvenderos	malvenderlos, malvenderlas, malvenderse
带动名词malvendiendo
	间接宾语	malvendiéndome	malvendiéndote	malvendiéndole, malvendiéndose	malvendiéndonos	malvendiéndoos	malvendiéndoles, malvendiéndose
	直接宾语	malvendiéndome	malvendiéndote	malvendiéndolo, malvendiéndola, malvendiéndose	malvendiéndonos	malvendiéndoos	malvendiéndolos, malvendiéndolas, malvendiéndose
带敬称第二人称单数命令式malvenda
	间接宾语	malvéndame	不使用	malvéndale, malvéndase	malvéndanos	不使用	malvéndales
	直接宾语	malvéndame	不使用	malvéndalo, malvéndala, malvéndase	malvéndanos	不使用	malvéndalos, malvéndalas
带第一人称复数命令式malvendamos
	间接宾语	不使用	malvendámoste	malvendámosle	malvendámonos	malvendámoos	malvendámosles
	直接宾语	不使用	malvendámoste	malvendámoslo, malvendámosla	malvendámonos	malvendámoos	malvendámoslos, malvendámoslas
带非敬称第二人称复数命令式malvended
	间接宾语	malvendedme	不使用	malvendedle	malvendednos	malvendeos	malvendedles
	直接宾语	malvendedme	不使用	malvendedlo, malvendedla	malvendednos	malvendeos	malvendedlos, malvendedlas
带敬称第二人称复数命令式malvendan
	间接宾语	malvéndanme	不使用	malvéndanle	malvéndannos	不使用	malvéndanles, malvéndanse
	直接宾语	malvéndanme	不使用	malvéndanlo, malvéndanla	malvéndannos	不使用	malvéndanlos, malvéndanlas, malvéndanse

延伸閱讀

• “malvender”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014