madrear

西班牙語

詞源

源自 madre +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/madɾeˈaɾ/ [ma.ð̞ɾeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧dre‧ar

動詞

madrear (第一人稱單數現在時 madreo，第一人稱單數過去時 madreé，過去分詞 madreado)

1. 看起來像某人的母親
2. (粗俗，墨西哥) 痛打某人
3. (粗俗，墨西哥) 破壞，打碎
4. (接反身代詞，尤指葡萄酒) 變酸

   近義詞： ahilarse

變位

    madrear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			madrear
动名词			madreando
过去分词				阳性		阴性
		单数		madreado		madreada
		复数		madreados		madreadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	madreo	madreastú madreásvos	madrea	madreamos	madreáis	madrean
	未完成時	madreaba	madreabas	madreaba	madreábamos	madreabais	madreaban
	過去時	madreé	madreaste	madreó	madreamos	madreasteis	madrearon
	將來時	madrearé	madrearás	madreará	madrearemos	madrearéis	madrearán
	條件式	madrearía	madrearías	madrearía	madrearíamos	madrearíais	madrearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	madree	madreestú madreésvos2	madree	madreemos	madreéis	madreen
	未完成時 (ra)	madreara	madrearas	madreara	madreáramos	madrearais	madrearan
	未完成時 (se)	madrease	madreases	madrease	madreásemos	madreaseis	madreasen
	將來時1	madreare	madreares	madreare	madreáremos	madreareis	madrearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		madreatú madreávos	madree	madreemos	madread	madreen
	否定		no madrees	no madree	no madreemos	no madreéis	no madreen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “madrearse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014