leituga

加利西亚语

Leitugas

词源

源自古加利西亞語及古葡萄牙語，源自拉丁語 lactūca。

发音

• 國際音標^(幫助)：/lejˈtuɣa̝/

名词

leituga f (複數 leitugas)

1. 萵苣
2. 貓耳菊 （Hypochaeris radicata）
3. 野萵苣 （Lactuca serriola）

参考资料

• “leituga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "leituga" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “leituga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙语

leitugas (Hypochaeris radicata)

词源

源自古葡萄牙語 leituga，源自拉丁語 lactūca (“萵苣”)，源自lac (“奶，乳”)。

與加利西亞語 leituga、西班牙語 lechuga、加泰羅尼亞語 lletuga、法語 laitue、意大利語 lattuga、羅馬尼亞語 lăptucă同源。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/lejˈtu.ɡɐ/ [leɪ̯ˈtu.ɡɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/lejˈtu.ɡɐ/ [leɪ̯ˈtu.ɡɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/lejˈtu.ɡa/ [leɪ̯ˈtu.ɡa]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/lɐjˈtu.ɡɐ/ [lɐjˈtu.ɣɐ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/lɐjˈtu.ɡɐ/ [lɐjˈtu.ɣɐ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/lejˈtu.ɡɐ/ [lejˈtu.ɣɐ]
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助)：/lejˈtu.ɡɐ/ [lejˈtu.ɣɐ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助)：/leˈtu.ɡɐ/ [leˈtu.ɣɐ]

• 斷字：lei‧tu‧ga

名词

leituga f (複數 leitugas)

1. 貓耳菊 （Hypochaeris radicata）；光貓兒菊 （Hypochaeris glabra）
2. 木本苦苣菜 （Sonchus fruticosus、S. pinnatus）
3. 野萵苣 （Lactuca serriola）
4. 糙纓苣 （Tolpis barbata）

相关词汇

• leite

参见

• alface (“萵苣”)