lauta

參見：Lauta 和 laŭta

Elfdalian

詞源

源自原始日耳曼語 *lūtaną。

動詞

lauta (現在時 laut，複數 lautum，過去式 lot，或 låt，或 lut，動名詞 lutið，過去分詞 lutin)

1. (中性動詞) 倚靠

派生詞

• lautänd

愛沙尼亞語

名詞

lauta

1. laut 的部分格單數
2. laut 的illative單數

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *lauta (對比愛沙尼亞語 laud (“桌”))，最可能借自原始波羅的語 [具體何詞?] (對比立陶宛語 plautas (“架”))，也可能源自原始日耳曼語 *flauþī (對比挪威語 flauta (“雪橇的橫杠”))。本詞後又被借入薩米語 (對比斯科爾特薩米語 luʹvdd (“板；漁網的浮子”))。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɑu̯tɑ/, [ˈlɑu̯t̪ɑ]

名詞

lauta

1. 板
   1. 複合詞成分

      šakkilauta (“棋盤”)

      silityslauta (“燙衣板”)

      lainelauta (“衝浪板”)

      lumilauta (“滑雪板”)

      ponnahduslauta (“跳板”)

2. 〈口〉 貧乳女性

使用注意

• 對於木材，lauta一般指寬於75mm，薄於38mm的板材。比這窄的稱 rima，比這厚的稱 lankku / parru。

變格

lauta (Kotus 變格類型 9*F/kala, t-d gradation)的變格
主格		lauta	laudat
屬格		laudan	lautojen
部分格		lautaa	lautoja
入格		lautaan	lautoihin
		單數	複數
主格		lauta	laudat
賓格	nom.	lauta	laudat
	gen.	laudan
屬格		laudan	lautojen lautainrare
部分格		lautaa	lautoja
內格		laudassa	laudoissa
出格		laudasta	laudoista
入格		lautaan	lautoihin
所格		laudalla	laudoilla
奪格		laudalta	laudoilta
向格		laudalle	laudoille
樣格		lautana	lautoina
變格		laudaksi	laudoiksi
具格		—	laudoin
缺格		laudatta	laudoitta
共格		—	lautoineen

lauta 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	lautani	lautamme
第二人稱	lautasi	lautanne
第三人稱	lautansa

參見

• laude
• kakkosnelonen
• lankku
• rima
• sahatavara

異序詞

• aulat, laatu, latua, taula

伊多語

詞源

借自世界語 laŭta、英語 loud、德語 laut。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlau̯.ta/

形容詞

lauta

1. 大聲的

派生詞

• lauteskar

英格里亞語

名詞

lauta

1. 板
2. 桌

意大利語

形容詞

lauta

1. lauto的陰性單數形。

拉丁語

分詞

lauta

1. lautus 的主格陰性單數
2. lautus 的主格中性複數
3. lautus 的賓格中性複數
4. lautus 的呼格陰性單數
5. lautus 的主格中性複數

分詞

lautā

1. lautus 的奪格陰性單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自德語 Laute。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lǎuta/
• 斷字：la‧u‧ta

名詞

làuta f (西里爾字母拼寫 ла̀ута)

1. 琉特琴

變格

    lauta 的变格

	单数	复数
主格	làuta	làute
属格	làutē	làūtā
与格	làuti	làutama
宾格	làutu	làute
呼格	làuto	làute
位格	làuti	làutama
工具格	làutōm	làutama

近義詞

• (琉特琴)： lèut, lútnja

沃特語

名詞

lauta (屬格 lavvaa)

1. 板
2. 桌

變格

本名詞需要添加變格表模板。

參考資料

• "lauta" in Vadja keele sõnaraamat