lauschen

德语

词源

源自中古高地德語 lūschen，与中古低地德語 lûschen有关。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlaʊ̯ʃn̩/, /ˈlaʊ̯ʃən/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：lau‧schen

动词

lauschen (弱变化，第三人稱單數現在時 lauscht，過去式 lauschte，過去分詞 gelauscht，助動詞 haben)

1. (不及物) 静听 （集中注意等某物发出声音）
2. (不及物) 偷听，窃听
   • 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:

     Bis gegen 11 Uhr saß der Einsiedler vor der Hütte, schmauchte sein Pfeifchen und lauschte in die stille Nacht hinaus.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (及物，带与格) 听

   Lausch meinem Wunsch — wecke die Macht in meinem Herz.

   听听我的愿望 - 唤醒我心中的力量吧。

变位

lauschen (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		lauschen
现在分词		lauschend
过去分词		gelauscht
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich lausche	wir lauschen	i	ich lausche	wir lauschen
	du lauschst du lauscht1	ihr lauscht		du lauschest	ihr lauschet
	er lauscht	sie lauschen		er lausche	sie lauschen
过去式	ich lauschte	wir lauschten	ii	ich lauschte2	wir lauschten2
	du lauschtest	ihr lauschtet		du lauschtest2	ihr lauschtet2
	er lauschte	sie lauschten		er lauschte2	sie lauschten2
命令式	lausch (du) lausche (du)	lauscht (ihr)

¹德语区的口语中均有使用，且奥地利官方承认。
²罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

lauschen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
直陈式	ich habe gelauscht	wir haben gelauscht	虚拟式	ich habe gelauscht	wir haben gelauscht
	du hast gelauscht	ihr habt gelauscht		du habest gelauscht	ihr habet gelauscht
	er hat gelauscht	sie haben gelauscht		er habe gelauscht	sie haben gelauscht
过去完成时
直陈式	ich hatte gelauscht	wir hatten gelauscht	虚拟式	ich hätte gelauscht	wir hätten gelauscht
	du hattest gelauscht	ihr hattet gelauscht		du hättest gelauscht	ihr hättet gelauscht
	er hatte gelauscht	sie hatten gelauscht		er hätte gelauscht	sie hätten gelauscht
将来一式
不定式	lauschen werden		虚拟一式	ich werde lauschen	wir werden lauschen
				du werdest lauschen	ihr werdet lauschen
				er werde lauschen	sie werden lauschen
直陈式	ich werde lauschen	wir werden lauschen	虚拟二式	ich würde lauschen	wir würden lauschen
	du wirst lauschen	ihr werdet lauschen		du würdest lauschen	ihr würdet lauschen
	er wird lauschen	sie werden lauschen		er würde lauschen	sie würden lauschen
将来二式
不定式	gelauscht haben werden		虚拟一式	ich werde gelauscht haben	wir werden gelauscht haben
				du werdest gelauscht haben	ihr werdet gelauscht haben
				er werde gelauscht haben	sie werden gelauscht haben
直陈式	ich werde gelauscht haben	wir werden gelauscht haben	虚拟二式	ich würde gelauscht haben	wir würden gelauscht haben
	du wirst gelauscht haben	ihr werdet gelauscht haben		du würdest gelauscht haben	ihr würdet gelauscht haben
	er wird gelauscht haben	sie werden gelauscht haben		er würde gelauscht haben	sie würden gelauscht haben

衍生词汇

• Lauschen、Lauscher
• lauschend

相关词汇

• Lauschohr
• Lauschrohr
• Lauschangriff
• Lauschapparat
• Lauschvorrichtung

延伸阅读

• “lauschen”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “lauschen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “lauschen”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “lauschen” in OpenThesaurus.de