lacero

參見：laceró 和 lacerò

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助)：/laˈt͡sero/

名詞

lacero (複數 laceri)

1. 撕裂

派生詞彙

• lacerar
• laceresar
• lacerilo
• lacerita
• laceruro

 

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈla.t͡ʃe.ro/
• 韻部：-atʃero
• 斷字：là‧ce‧ro

詞源1

源自拉丁語 lacer。

形容詞

lacero (陰性 lacera，陽性複數 laceri，陰性複數 lacere)

1. 撕破的，撕裂的
2. 衣衫襤褸的

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

lacero

1. lacerare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Calore, Caorle, Learco, calerò, calore, carole, colare, colera, colerà, corale, creola, locare

拉丁語

詞源

源自 lacer。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈla.ke.roː/, [ˈɫ̪äkɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈla.t͡ʃe.ro/, [ˈläːt͡ʃero]

動詞

lacerō (现在时不定式 lacerāre，完成时主动式 lacerāvī，目的动名词 lacerātum); 第一类变位

1. 撕碎
2. 撕裂，撕破
3. 破壞，毀壞，摧毀

變位

lacerō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lacerō	lacerās	lacerat	lacerāmus	lacerātis	lacerant
	未完成過去時	lacerābam	lacerābās	lacerābat	lacerābāmus	lacerābātis	lacerābant
	將來時	lacerābō	lacerābis	lacerābit	lacerābimus	lacerābitis	lacerābunt
	完成時	lacerāvī	lacerāvistī	lacerāvit	lacerāvimus	lacerāvistis	lacerāvērunt, lacerāvēre
	過去完成時	lacerāveram	lacerāverās	lacerāverat	lacerāverāmus	lacerāverātis	lacerāverant
	將來完成時	lacerāverō	lacerāveris	lacerāverit	lacerāverimus	lacerāveritis	lacerāverint
被動	現在時	laceror	lacerāris, lacerāre	lacerātur	lacerāmur	lacerāminī	lacerantur
	未完成過去時	lacerābar	lacerābāris, lacerābāre	lacerābātur	lacerābāmur	lacerābāminī	lacerābantur
	將來時	lacerābor	lacerāberis, lacerābere	lacerābitur	lacerābimur	lacerābiminī	lacerābuntur
	完成時	lacerātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	lacerātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	lacerātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lacerem	lacerēs	laceret	lacerēmus	lacerētis	lacerent
	未完成過去時	lacerārem	lacerārēs	lacerāret	lacerārēmus	lacerārētis	lacerārent
	完成時	lacerāverim	lacerāverīs	lacerāverit	lacerāverīmus	lacerāverītis	lacerāverint
	過去完成時	lacerāvissem	lacerāvissēs	lacerāvisset	lacerāvissēmus	lacerāvissētis	lacerāvissent
被動	現在時	lacerer	lacerēris, lacerēre	lacerētur	lacerēmur	lacerēminī	lacerentur
	未完成過去時	lacerārer	lacerārēris, lacerārēre	lacerārētur	lacerārēmur	lacerārēminī	lacerārentur
	完成時	lacerātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	lacerātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	lacerā	—	—	lacerāte	—
	將來時	—	lacerātō	lacerātō	—	lacerātōte	lacerantō
被動	現在時	—	lacerāre	—	—	lacerāminī	—
	將來時	—	lacerātor	lacerātor	—	—	lacerantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		lacerāre	lacerāvisse	lacerātūrum esse	lacerārī	lacerātum esse	lacerātum īrī
分詞		lacerāns	—	lacerātūrus	—	lacerātus	lacerandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		lacerandī	lacerandō	lacerandum	lacerandō	lacerātum	lacerātū

相關詞彙

• lacer
• lacerābilis
• lacerātiō
• lacerātor
• lacerātrix

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: lacerar
• 英語: lacerate
• 法語: lacérer
• 加利西亞語: lacerar, laceira
• 意大利語: lacerare
• 葡萄牙語: lacerar
• 西班牙語: lacerar, lazrar

參考資料

• lacero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lacero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• lacero在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to heap abuse on some one: maledictis aliquem onerare, lacerare
    
  • to squander all one's property: lacerare bona sua (Verr. 3. 70. 164)
    

葡萄牙語

動詞

lacero

1. lacerar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /laˈθeɾo/ [laˈθe.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /laˈseɾo/ [laˈse.ɾo]
• 韻部：-eɾo
• 斷字：la‧ce‧ro

動詞

lacero

1. lacerar 的第一人稱單數現在時直陳式