irse

參見：ir-se

西班牙語

詞源

ir + se

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈiɾse/ [ˈiɾ.se]

動詞

irse (第一人稱單數現在時 me voy，第一人稱單數過去時 me fui，過去分詞 ido) (反身)

1. 离开，离去
2. 死亡

變位

    irse (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			irse
动名词			yéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		ido		ida
		复数		idos		idas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me voy	te vas	se va	nos vamos	os vais	se van
	未完成時	me iba	te ibas	se iba	nos íbamos	os ibais	se iban
	過去時	me fui	te fuiste	se fue	nos fuimos	os fuisteis	se fueron
	將來時	me iré	te irás	se irá	nos iremos	os iréis	se irán
	條件式	me iría	te irías	se iría	nos iríamos	os iríais	se irían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me vaya	te vayastú te vayásvos2	se vaya	nos vayamos	os vayáis	se vayan
	未完成時 (ra)	me fuera	te fueras	se fuera	nos fuéramos	os fuerais	se fueran
	未完成時 (se)	me fuese	te fueses	se fuese	nos fuésemos	os fueseis	se fuesen
	將來時1	me fuere	te fueres	se fuere	nos fuéremos	os fuereis	se fueren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vetetú andatevos	váyase	vámonos, vayámonos	idos, iros	váyanse
	否定		no te vayas	no se vaya	no nos vayamos	no os vayáis	no se vayan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

irse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			irse
動名詞			yéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ido		ida
		複數		idos		idas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me voy	te vas	se va	nos vamos	os vais	se van
	未完成	me iba	te ibas	se iba	nos íbamos	os ibais	se iban
	過去時	me fui	te fuiste	se fue	nos fuimos	os fuisteis	se fueron
	將來時	me iré	te irás	se irá	nos iremos	os iréis	se irán
	條件式	me iría	te irías	se iría	nos iríamos	os iríais	se irían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me vaya	te vayas	se vaya	nos vayamos	os vayáis	se vayan
	未完成 (ra)	me fuera	te fueras	se fuera	nos fuéramos	os fuerais	se fueran
	未完成 (se)	me fuese	te fueses	se fuese	nos fuésemos	os fueseis	se fuesen
	將來時1	me fuere	te fueres	se fuere	nos fuéremos	os fuereis	se fueren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vete	váyase	vámonos	idos	váyanse
	否定		no te vayas	no se vaya	no nos vayamos	no os vayáis	no se vayan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-ir結尾的西班牙語動詞（變位ir）”

派生詞

• irse de las manos

另見

• ir