humidificar

加利西亞語

詞源

源自 húmido +‎ -ificar。

動詞

humidificar (第一人稱單數現在時 humidifico，第一人稱單數過去時 humidifiquei，過去分詞 humidificado)

1. 加濕，使濕潤

   反義詞： deshumidificar

變位

   humidificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	humidificar
人稱	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificaren
動名詞
	humidificando
直陳式
現在時	humidifico	humidificas	humidifica	humidificamos	humidificades	humidifican
未完成時	humidificaba	humidificabas	humidificaba	humidificabamos	humidificabades	humidificaban
過去時	humidifiquei	humidificaches	humidificou	humidificamos	humidificastes	humidificaron
過去完成時	humidificara	humidificaras	humidificara	humidificaramos	humidificarades	humidificaran
將來時	humidificarei	humidificarás	humidificará	humidificaremos	humidificaredes	humidificarán
條件時	humidificaría	humidificarías	humidificaría	humidificariamos	humidificariades	humidificarían
虛擬式
現在時	humidifique	humidifiques	humidifique	humidifiquemos	humidifiquedes	humidifiquen
未完成時	humidificase	humidificases	humidificase	humidificásemos	humidificásedes	humidificasen
將來時	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificaren
命令式
肯定		humidifica	humidifique	humidifiquemos	humidificade	humidifiquen
否定 (non)		non humidifiques	non humidifique	non humidifiquemos	non humidifiquedes	non humidifiquen

    humidificar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	humidificar
人稱	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificarem
動名詞
	humidificando
直陳式
現在時	humidifico	humidificas	humidifica	humidificamos	humidificades, humidificais	humidificam
未完成時	humidificava	humidificavas	humidificava	humidificávamos	humidificávades, humidificáveis, humidificávais1	humidificavam
過去時	humidifiquei	humidificaste, humidificache1	humidificou	humidificamos	humidificastes	humidificárom, humidificaram
過去完成時	humidificara	humidificaras	humidificara	humidificáramos	humidificárades, humidificáreis, humidificárais1	humidificaram
將來時	humidificarei	humidificarás	humidificará	humidificaremos	humidificaredes, humidificareis	humidificarám, humidificarão
條件時	humidificaria	humidificarias	humidificaria	humidificaríamos	humidificaríades, humidificaríeis, humidificaríais1	humidificariam
虛擬式
現在時	humidifique	humidifiques	humidifique	humidifiquemos	humidifiquedes, humidifiqueis	humidifiquem
未完成時	humidificasse	humidificasses	humidificasse	humidificássemos	humidificássedes, humidificásseis	humidificassem
將來時	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificarem
命令式
肯定		humidifica	humidifique	humidifiquemos	humidificade, humidificai	humidifiquem
否定 (nom)		nom humidifiques	nom humidifique	nom humidifiquemos	nom humidifiquedes, nom humidifiqueis	nom humidifiquem

¹較不推薦。

派生詞彙

• humidificación f
• humidificador m
• deshumidificador m
• deshumidificación f

參考資料

• “humidificar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

其他形式

• umidificar (巴西)

詞源

源自 húmido +‎ -ificar。對照巴西葡萄牙語 umidificar、加利西亞語和西班牙語 humidificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/u.mi.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [u.mi.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/u.mi.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [u.mi.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/u.mi.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/u.mi.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [u.mi.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/u.mi.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/u.mi.di.fiˈkaɾ/ [u.mi.ði.fiˈkaɾ]

• 同音词：umidificar
• 斷字：hu‧mi‧di‧fi‧car

動詞

humidificar (第一人稱單數現在時 humidifico，第一人稱單數過去時 humidifiquei，過去分詞 humidificado) (歐洲葡萄牙語)

1. 加濕，使濕潤

   反義詞： desumidificar

變位

    humidificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	humidificar
有人稱	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificarem
副動詞
	humidificando
陳述式
現在時	humidifico	humidificas	humidifica	humidificamos	humidificais	humidificam
過去未完成時	humidificava	humidificavas	humidificava	humidificávamos	humidificáveis	humidificavam
過去完成時	humidifiquei	humidificaste	humidificou	humidificamos1, humidificámos2	humidificastes	humidificaram
先過時	humidificara	humidificaras	humidificara	humidificáramos	humidificáreis	humidificaram
將來時	humidificarei	humidificarás	humidificará	humidificaremos	humidificareis	humidificarão
條件式
	humidificaria	humidificarias	humidificaria	humidificaríamos	humidificaríeis	humidificariam
虛擬式
現在時	humidifique	humidifiques	humidifique	humidifiquemos	humidifiqueis	humidifiquem
過去未完成時	humidificasse	humidificasses	humidificasse	humidificássemos	humidificásseis	humidificassem
將來時	humidificar	humidificares	humidificar	humidificarmos	humidificardes	humidificarem
命令式
肯定		humidifica	humidifique	humidifiquemos	humidificai	humidifiquem
否定 (não)		não humidifiques	não humidifique	não humidifiquemos	não humidifiqueis	não humidifiquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 humiditas +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/umidifiˈkaɾ/ [u.mi.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：hu‧mi‧di‧fi‧car

動詞

humidificar (第一人稱單數現在時 humidifico，第一人稱單數過去時 humidifiqué，過去分詞 humidificado)

1. 加濕，使濕潤

   反義詞： deshumidificar

變位

    humidificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			humidificar
动名词			humidificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		humidificado		humidificada
		复数		humidificados		humidificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	humidifico	humidificastú humidificásvos	humidifica	humidificamos	humidificáis	humidifican
	未完成時	humidificaba	humidificabas	humidificaba	humidificábamos	humidificabais	humidificaban
	過去時	humidifiqué	humidificaste	humidificó	humidificamos	humidificasteis	humidificaron
	將來時	humidificaré	humidificarás	humidificará	humidificaremos	humidificaréis	humidificarán
	條件式	humidificaría	humidificarías	humidificaría	humidificaríamos	humidificaríais	humidificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	humidifique	humidifiquestú humidifiquésvos2	humidifique	humidifiquemos	humidifiquéis	humidifiquen
	未完成時 (ra)	humidificara	humidificaras	humidificara	humidificáramos	humidificarais	humidificaran
	未完成時 (se)	humidificase	humidificases	humidificase	humidificásemos	humidificaseis	humidificasen
	將來時1	humidificare	humidificares	humidificare	humidificáremos	humidificareis	humidificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		humidificatú humidificávos	humidifique	humidifiquemos	humidificad	humidifiquen
	否定		no humidifiques	no humidifique	no humidifiquemos	no humidifiquéis	no humidifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• deshumidificación f
• deshumidificador m
• humidificación f
• humidificador m

 

延伸閱讀

• “humidificar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014