源自原始西日耳曼語 *hiu dagu，源自原始日耳曼語 *hinō dagō (“在這天”, 工具格)，源自原始日耳曼語 *hiz (“這個”) + *dagaz (“日子，天”)。與古弗里斯蘭語 hiūdega、hiōda (“今天”)、古撒克遜語 hōdigo、hūdigu (“今天”)、古高地德語 hiu tagu、hiutu、hiuto (“今天”) > 德語 heute、哥特語 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga)同源。參見 he、day。
hēodæġ
